消息情报 SCET 發表中文化中心徵才啟事

[zzz2303]

台灣索尼電腦娛樂（SCET）今（3）日在官方網站發表，旗下的 SCET 台灣中文化中心為了拓展業務，將向外界徵求更多翻譯、除錯與美術設計人才，共同投入 PlayStation 平台中文化遊戲的製作與宣傳。

 

　　2011 年 7 月正式成立的 SCET 台灣中文化中心，主要從事 PlayStation 平台中文化遊戲的製作，業務內容包括製作日程規劃、中 / 英文翻譯、除錯測試、中文網站製作、說明書翻譯製作等。除了 SCE 自家的遊戲之外，還曾經與 NAMCO BANDAI Games、SEGA、SQUARE ENIX、TECMO KOEI Games 等協力廠商（見下列）合作推出中文化遊戲。

 

• 
  

 

中文化作品合作廠商

• GungHo Online Entertainment
  
• Index Digital Media（ATLUS 母公司）
  
• 角川 Games
  
• NAMCO BANDAI Games
  
• SEGA Networks
  
• Spike
  
• SQUARE ENIX
  
• TECMO KOEI Games 等
  

　　本次 SCET 台灣中文化中心開出 4 項職缺，分別為：

 

設計師

• 處理 PlayStation 所有產品之宣傳及廣告業務等。
  廣告設計，宣傳物設計製作，網站資料內容更新，活動會場設計。
  

翻譯專員（英翻中）

1. 軟硬體相關文件英翻中（繁體中文）
   
2. 中文化除錯作業的比對協助
   

翻譯專員（日翻中）

1. 軟硬體相關文件日翻中（繁體中文）
   
2. 中文化除錯作業的比對協助
   

遊戲除錯人員

• PlayStation 軟硬體的中文化除錯、測試
  

　　徵才頁面上也刊出了中文化小組成員的心聲。

 

• 
  

 

 

索派任派，有錢就通通敗{:7_536:}

 

 

[蒼藍の聖歌]

卧槽………………我想要做的工作………………

[雛咲深紅]

说明书翻译……那些坑爹的港日版说明书就是那帮人翻译的吧{:7_498:}

[skild]

这个应该能吸引一部分野生字幕君的吧？

[木明]

唔、、这也不至于会让野生字幕组消失就是啦、、无所谓无所谓

[仁慈の村民]

传说中要捕捉野生字幕君么{:7_500:}

[66367749]

我想说SCE要招GK么{:5_202:}