吐槽 各位觉得翻译功能哪家强？

[SAOOK]

有道，百度，必应，谷歌，讯飞，还有其他如Deepl等小众翻译

个人感觉还是百度最好，符合国人习惯

毕竟国产公司

[SAOOK]

9 小时前, Orienser 说道:

日翻中必须得是百度或腾讯，日常感觉百度好点，有时候是腾讯。彩云最近没用过不清楚，之前的话感觉也还不错。

英翻中我主要用在看文档上，一直用的谷歌。

 

日翻这个我同意，平时搞个人翻译用的就是百度

我英翻看的少，能大致讲一下GOOGLE观感怎么样嘛

[SAOOK]

1 小时前, heleee 说道:

日译中感觉百度和有道比较好，但是很多软件/插件不知道为啥都没有把有道加进去，所以还是用百度用得比较多。

题外话 有道的翻译笔还是挺好用的

我住校那阵子就靠这玩意代替字典了

[SAOOK]

13 分钟前, 19exexe 说道:

Deepl、百度、必应

这三家偶尔都有各自翻译不错的句子

总归一句，就是多家参考

而且百度疑似被黄游调教过似的，普遍翻译起来都还满通顺的

度受无疑

百度这个是真的，有时候句子甚至不需要润色

度娘太色啦

[SAOOK]

5 分钟前, shimiantianqiong 说道:

那个笔我记得还挺贵的

二手平台价格还可以的。

而且自己用完了还可以转手给别人回个本

[SAOOK]

14 分钟前, Orienser 说道:

我英翻中大部分都是用在看开发文档上，这些文档的特点就是专有名词多，有些甚至还夹杂着不该翻译的特殊符号，并且有时候保留专有名词的原文要比直译来得更好阅读。在这方面谷歌做的稍微更好点，不过有时候语义不如百度腾讯来得通顺。但我也没有经常对比就是了。

找了篇文章的简介做了下对比，三家对比是谷歌的翻译看起来更舒服。

原来如此！那可太方便啦！

这样我就能直观的理解哩

 

可以求一下图中的这个软件的地址或名字嘛

看起来很好用的样子求求哩

 

[SAOOK]

1 分钟前, Orienser 说道:

是个叫做“划词翻译”的浏览器扩展，Chrome、Edge、Firefox都支持，墙裂推荐哩

软件官网：https://hcfy.app/

爽到哩！谢谢萌友！

 

 

[SAOOK]

20 小时前, ArchonSstm 说道:

告诉你一个判断靠谱不靠谱的方法，用一句话来回翻译十遍，还能看得出原本的意思，这个翻译就能用

???

我寻思用搅拌机搅豆浆搅十遍的话，再怎么钝的刀都能把豆子搅成水

重复的意义不大吧

[SAOOK]

2 分钟前, ArchonSstm 说道:

一般来回倒好几遍，垃圾翻译就会把它翻译成另一个玩意

你可以试试找一个段落，翻译成中文，在翻译成原语言，在翻译成中文

我大概的看了一下，错误的原因主要是同意异型词的替换和语气词的变化，以及杂乱无章的语法导致的

我觉得这些不能算错误，只能说是翻译AI的时代局限性

[SAOOK]

于 2022/4/1 于 PM5点42分, scylla_suki 说道:

个人写论文的经验，下面说的是汉翻英。谷歌翻译的错误少，但表达中规中矩；deepL是主力翻译工具，但有些专业术语翻译不如谷歌准确，但deepL功能强大，各种句式可以直接切换，很强大；有道相比谷歌、deepL还有一定差距；其他的没用过，不评价。

原来如此！这样的经验可太有用啦

必可活用于下一次！

四月 4, 2022，由SAOOK修改
mistake

[SAOOK]

17 小时前, 初尘 说道:

有道吧，不过体感最好的还是edge自带的网页翻译

edge啊，用的人有点少

能讲讲使用体验嘛

[SAOOK]

23 分钟前, 初尘 说道:

电脑自带的浏览器，其他浏览器能做到的它都可以。搜索引擎为bing引擎，好用程度完爆百度。比如搜索资源，百度上可能找不到，还有广告网页；bing就显得很纯净，我的游戏资源都是用edge找的。上外网浏览器都可以帮你翻译，对自身要求没那么大。

这样啊，有用的经验增加啦

因为俺用的firefox，所以不太清楚这些