吐槽 大家对汉化游戏夹带私货是什么看法

[ArchonSstm]

我个人认为汉化游戏在开头或者结尾加一下汉化者感言是很正常的

但是修改原游戏数值还不说就很过分了

更过分的是修改原游戏剧情（当然，如果标注改了哪里也行，最烦的就是改了也不说的）

[zhym]

厌恶至极

[1773636211]

别过分魔改人物发言就行，偶尔或者恰到好处的融梗和使用流行词可以增强体验，乱用乃至滥用就属实拉低体验了

[odifaoshi]

我倒是从来没见过这样的。擅自更改肯定不咋好，但是如果他改的是在可纯爱可牛头人的游戏里加入狩猎牛头人元素，我会支持他的

[OhYesoul~]

这应该算是一个玩梗适度的问题，如果为了玩梗导致剧情大变样，那我是无法接受的。

[牧月氏]

改剧情不好

改数值最好给个开关，再说说为什么改

[sayayayaya]

哇。。。这已经不算夹带私货了吧，这明明是魔改的山寨游戏。

[魔塔惊魂]

确实讨厌这种行为，特别是瞎加东西，导致出现与人设完全不符的对话，特别下头，遇上这种我宁愿用软件机翻，现在百度的api翻出来日汉质量还是不错的，就是价格不低。不光游戏，有些漫画翻译也是严重夹带私货，想吐下槽，直接一堆人说爱看看不看滚，这种行为完全不尊重原作啊

[银辉下的夜莺]

挺讨厌这种行为的，不止游戏，动漫漫画的翻译私货太多都是直接弃掉，另找翻译

[子叶]

于 2022/3/29 于 AM1点16分, ArchonSstm 说道:

我个人认为汉化游戏在开头或者结尾加一下汉化者感言是很正常的

但是修改原游戏数值还不说就很过分了

更过分的是修改原游戏剧情（当然，如果标注改了哪里也行，最烦的就是改了也不说的）

我感觉没什么，很多汉化组加一些彩蛋之类的都可以啊，我觉得汉化人在里面充当一些角色，活跃一下气氛，那反而更好

[a674657066]

ke的汉化我记得就有几个彩蛋性质的汉化组成员npc 不影响游戏剧情 跟他们对话他们会说玩完这游戏的感想 这种其实很有意思 

至于那种改数值乃至改剧情的 基本都不会去碰 

[wosun]

带私货也是看情况的吧，如果出现楼主那种情况宁愿玩生肉。

[StoneC]

不影响体验的话无所谓

改剧情肯定不行

[scurviness]

有些翻译成的话很俗，感觉很出戏

[羊肉]

我觉沒什么，只要不改游戏内容，汉化人说些话，并加些彩蛋，我觉得更有意思。

[Silvercorn]

最好适度吧，不要太过导致原意表达不出来就好，毕竟人家辛辛苦苦汉化的，加点东西也正常，理解

[hahahhh]

改数值就不好定义了 要是不给开关的话 会导致体验有一种瑕疵的感觉

[以太病患]

某汉化组修改游戏数据，本来没有BUG，经过汉化组一顿操作，BUG更多了