kloz 发布于五月 30, 2022 分享 发布于五月 30, 2022 (已修改) 不管什么语言，只要涉及语言间的转化就会产生翻译腔。最主要还是得看译者，翻译真的很考验汉化者的水平，得经过无数次的打磨才能最大限度的减少翻译腔。 我的个人看法是，英文也有翻译的好的，日语也有翻译的差的，可能只是因为接触到的作品的译者水平不一样才导致出现这个情况。 五月 30, 2022，由kloz修改 链接到点评
推荐贴