心情 聊天区（雾）

[LTTSZ]

大晚上不睡觉，来聊骚，这样好吗

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

来聊一点什么吧，反正也没有事情可以做，比如说，你有没有玩过勇战ADV版

那个我肯定玩过，不然我怎么会到这里来，我大概是在一年前就把勇战ADV给通关了

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

我TM都是在高考前3周的时间才把游戏给通关，话说这个游戏的剧情是真的长，我至少玩了有5周，都是在学校里偷偷玩

 

在学校玩，靠~~~，看来是真大佬，但是这个不是只有在电脑上才有吗？

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

额~~~，其实你用手机模拟器一样可以在手机上面玩，只是会有BUG，我当时真的是被这个BUG给整怕了，人都快搞疯了，基本上都是一直存档

我就只是在电脑上玩过，当时我看到爱丽丝的画还挺好看的，就决定继续往下看，结果发现并不是我想的那样。。。

有些画的真的是一言难尽。。。

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

我看还好吧。。。大部分都挺一般，有些质量奇高，有些又十分具有特色。。。

我到现在都还在想irias怎么会想要变成那么丑的一个怪物，之前还挺好看的

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

也是哦，不过在勇战RPG版中，irias的戏份好像就要多一些了，而且还有幼齿的irias

我目前都还没有玩过勇战rpg，那个的剧情是一样的吗？

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

额~~~，其实我觉得剧情的差异应该算是蛮大的，毕竟这两个的世界好像都不一样，你会发现这个还甚至有勇战ADV的一些影子在里面，我都没有玩多少，主要是因为看不懂日语，所以我现在到这里来了

嗯,看上去挺有意思的

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

哎~~有好多的游戏都是因为不懂日语，或是英文而放弃的，真的是悲惨啊

你这样搞得我TM都想要去学一学日语了，但是没有什么动力，更主要的是觉得比较难学

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

别啊，要相信自己

摆烂摆烂

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

话说你有玩过DDLC吗

啊，玩过

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

我昨天被人推荐去玩DDLC的一款叫做MBS的MOD，玩到结局，感觉汉化的真的是妙啊~~~，最TM离谱的是他居然连乱码都汉化成了繁体字。。。

是嘛，而且对话文本中是不是还有超级多的P.S注释啊

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

对对滴~~，我记得这个P.S.甚至连一个骂人的词都把它的程度都给了出来，好像是在jerk与asshole之间，这真的是太TM严谨了

也对啊，汉化与翻译都应该要达到信达雅，虽然说是P.S.多了一些，但是反正也不影响游戏体验

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

我当时玩的时候还出现了一个很奇怪的BUG就是Sayori在公园里的一个场景会突然换衣服，搞得人十分迷惑

这个啊。。。其实就是那里的代码出了一点小问题

你应该知道这个MOD一共有9个结局吧

 

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

9个！！我当时看了简介，只知道有多结局，但是没想到会有这么多的结局，我目前只是玩到了一个结局，还TM是一个注孤生结局

哈哈，其实这个MOD的有些结局的解锁方式还是有一点复杂的，比如说在一开始就要删除一些文件，但是后面又要将其补上

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

靠，我已经想要放弃了

不要放弃啊，我都没放弃

 

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

你的意思是你也玩过这个MOD吗？

额~~，从某种意义上来说，这个MOD我估计一共玩了快有3个月，上百个小时吧

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

艹，上百个小时，这是什么意思，这个一个MOD能够打上百小时？？？

 

额~~，你猜猜有没有一种可能。。。

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

啥子可能

你不是下载了MOD吗，你把其中的一个叫做汉化声明.txt的东东打开看一看

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

里面全都是一些人名，但是好像也没有LTTSZ啊。。。

啊这。。。那个你看看右下角的署名是什么

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

是LTT。。。

你再看看我的ID名，就不会觉得有亿点相似吗

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

难道你就是？？！！！

哈哈，正如你想的那样，这款MOD就是我汉化的，准确地说，应该是我和那些你看到的那些人一起汉化的

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

艹！！！，这次是真的遇到巨佬了，来，给大佬递茶

不必了，毕竟这个MOD汉化的功劳又不是我一个人的

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

大佬你汉化了多久啊

嗨嗨嗨，这个我前面都提到过了，差不多有3个月的时间

[LTTSZ]

刚刚，携子之手说道:

做汉化一定很累吧，你是专门汉化还是什么呢？

靠，这个汉化真的是累死人，这个MOD我记得一共是有11多万行的翻译生成文本

[LTTSZ]

1 分钟前，携子之手说道:

艹。。。这个黑条娘我怀疑有人工智能。。。

话说回来，11多万行很多吧

这个怎么说呢，软件生成的纯文本一共是16000多行，差不多就是3，40万字的水平吧，虽然远远比不上几百万字的勇战RPG,但是这个汉化对我而言意义重大