转跳到内容

聊天区(雾)


推荐贴

发布于 · 只看该作者
刚刚,LTTSZ说道:

这个怎么说呢,软件生成的纯文本一共是16000多行,差不多就是3,40万字的水平吧,虽然远远比不上几百万字的勇战RPG,但是这个汉化对我而言意义重大

这是为什么呢?

  • 回复 184
  • 创建于
  • 最后回复

本主题的最活跃

本主题的最活跃

发布于 · 只看该作者
刚刚,携子之手说道:

这是为什么呢?

这个说实话可以说是我由于之前汉化了一个3500行的小MOD,太骄傲了,就脑袋一热,选了一个十分受欢迎但是还没有汉化的MOD,于是就选上了MBS

发布于 · 只看该作者
刚刚,LTTSZ说道:

这个说实话可以说是我由于之前汉化了一个3500行的小MOD,太骄傲了,就脑袋一热,选了一个十分受欢迎但是还没有汉化的MOD,于是就选上了MBS

你当时是做什么的啊?

发布于 · 只看该作者
刚刚,携子之手说道:

哇,原来是学霸级别的人来汉化MOD联系英语来了:goutou:

哈哈哈,也不是那样,当时就只是以爱为马,结果到最后越汉越傻。。。

发布于 · 只看该作者
刚刚,携子之手说道:

你是怎么汉化的,能讲一讲汉化的经历吗?:YangTuo_8:

这个就说来话长了,我都是将一些的汉化任务分给了那些好兄弟(也许有女生?),然后大家再把文本合起来,最后由我一个人来润色

发布于 · 只看该作者
刚刚,LTTSZ说道:

这个就说来话长了,我都是将一些的汉化任务分给了那些好兄弟(也许有女生?),然后大家再把文本合起来,最后由我一个人来润色

为什么只有你一个人来润色,不可以多找几个人吗?

携子之手收和谐资源时被小萝莉围观良心发现失去-1节操

发布于 · 只看该作者
刚刚,携子之手说道:

为什么只有你一个人来润色,不可以多找几个人吗?

这个吧,因为我的要求是尽善尽美,所以要所有的代码必须要在游戏真实环境下去测试程序以及翻译合不合适,所以这样的话多个人就不好知道哪些人检查了哪些代码

发布于 · 只看该作者
刚刚,LTTSZ说道:

这个吧,因为我的要求是尽善尽美,所以要所有的代码必须要在游戏真实环境下去测试程序以及翻译合不合适,所以这样的话多个人就不好知道哪些人检查了哪些代码

是这样啊。。,哪你在复查的时候有发现什么吗

发布于 · 只看该作者
刚刚,携子之手说道:

是这样啊。。,哪你在复查的时候有发现什么吗

嘿,可多了,不仅发现了一些翻译的不妥之处,更是发现了一MOL制作组的遗留BUG,我还一一去给他们修BUG:goutou:

你之前说的那个秒换衣服的BUG我都晓得,只是觉得很搞笑,就保留了:huaji2:

发布于 · 只看该作者
刚刚,LTTSZ说道:

嘿,可多了,不仅发现了一些翻译的不妥之处,更是发现了一MOL制作组的遗留BUG,我还一一去给他们修BUG:goutou:

你之前说的那个秒换衣服的BUG我都晓得,只是觉得很搞笑,就保留了:huaji2:

原来大佬就是任性:YangTuo_8:

发布于 · 只看该作者
刚刚,LTTSZ说道:

你在手机上面一般玩什么游戏啊?

我一般就是玩一些什么王者荣耀,原神什么的

坛娘大女神降落人间!携子之手如同做梦一般仰望,坛娘微笑着并抖了抖翅膀,留下了1羽毛

游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款