吐槽 在只有机翻的情况下，各位一般会选择生肉还是机翻？

[酥饼]

找到的很多游戏资源都没有人工翻译，只有机翻，在玩的时候会很影响观感。有的时候感觉甚至不如直接啃生肉。啃多了生肉就算看不懂也可以大概理解大意，机翻的有的时候反而看不明白在讲什么了

[龙上莱茵]

生吃，如果有能力肯定默认生肉优先，就算啃不动也比颠倒黑白好

[陆尘]

基番吧毕竟还能看懂一两个字

[widi]

我会选择用喵翻啃生肉。

[打牌啊]

我选择不玩，等到它出汉化。

[红白咕咕咕]

如果不得不选的话，我会选择机翻，因为日语真是不懂，当然如果是英文的话就会直接啃生肉了

[EXLeviathan]

30 分钟前，酥饼说道:

找到的很多游戏资源都没有人工翻译，只有机翻，在玩的时候会很影响观感。有的时候感觉甚至不如直接啃生肉。啃多了生肉就算看不懂也可以大概理解大意，机翻的有的时候反而看不明白在讲什么了

机翻吧,生肉真啃不动

[儒勒]

可能会尝试机翻吧~ 生肉的话完全看不懂呢~ 机翻的话还能脑补一下~

不过遇到这种情况~ 一般个人的话更会选择当等等党呢~

期盼着精翻早日出现~

[63510]

用vnr自己动手机翻，至少能双语对照，自己勉强能猜，有些机翻是真的狗屁不通还不如生肉

[NAZI十字军]

一般生肉，自己能看得懂

[z725]

机翻，剩下的靠自己脑补

[又双叒叕卡了]

我选择等待   机翻有些翻译莫名其妙   没有逻辑  导致自己都看不懂            生肉半懂半不懂    任务基本靠猜   玩起来心累

[blackglow]

看机翻质量吧，有的机翻跟文言文一样，不如自己机翻

[rivesweet]

会选择机翻，看剧情还好，冲为主的情况就一般般了

[melvin]

机翻能看懂一点，生肉完全不懂

[临メ城]

我用vnr机翻  这个可以同时保留日文

[linssss]

机翻肯定是不如直接生肉加vnr之类的。以前我玩万华镜5的时候还不会用vnr，而且游戏才刚出，只有机翻，然后我就同时打开机翻和生肉对照着玩。

[gxdd]

生肉吧。听语音凭多年看番的经验能听懂一半左右，机翻看着可能还会影响理解。但剧情比较多的游戏还是想等汉化。

七月 19, 2022，由gxdd修改

[jiemoweicha]

看能力吧，看不懂也只能机翻啊

[Scarlet2052]

生肉吧，说实话机翻很多时候真的让人意义不明。虽然生肉也没办法完全看懂，但是看不懂的地方可以直接截图翻译，现在翻译软件都十分便捷

[Adadd]

二选一的话还是机翻吧

[wosilela]

如果是有语音的游戏，生肉还能帮助我更好的理解游戏（有一定日文基础）。如果没有语音的话还是机翻吧，纯日文看着累。

[3448901731]

机翻大概能看懂

[1123423]

机翻吧，大部分都是用软件翻译

[XPALG]

机翻吧，有总比没有的好