讨论 最近有在看轻小说，有关于文笔发现了的一点东西

[liangheng]

抛开这部作品，但从看日文原版漫画和中文漫画的角度，我个人是偏向看日文原版漫画的，因为有些语气或者有些含义，是了解了语言以及这个语言背后的背景之后再去阅读才能理解的，这个非常考验译者的能力。当然大多数汉化组的译者都很棒，但是如果自己能阅读原文，还是推荐自己阅读，一方面帮助自己加深这方面语言能力，另一方面阅读时能带动自己思考作品情节。

[liangheng]

于 2022/9/22 于 PM1点03分，静谧黑光说道:

感觉到了，确实二次元味很重

学习日语应该从哪里开始呢，希尔有什么建议吗

过来人的经验是，可以用小说、漫画、动漫提升兴趣，但是真的想学好起码得选择一套教材（比如标准日本语）然后上个网课啥的（沪江之类），之后那些兴趣的东西能让日语水平锦上添花，但是不能雪中送炭

十月 10, 2022，由liangheng修改