讨论 最近有在看轻小说，有关于文笔发现了的一点东西

[yechulin2]

于 2022/9/8 于 AM12点06分，静谧黑光说道:

嗯嗯嗯？病娇名作吗？

目前看来是主角重生改命的作品，还没出现病娇元素

怎么说呢，感觉这个翻译有些用词就不大对劲。省略主语的问题确实是有，不过更多的是部分语句真的很怪

病娇四大名作，《异世界迷宫最深部为目标》《黑之魔王》《愿你手拥幸福》，还有一部好像众说纷纭…………

重生改命？那没跑了（笑），黑魔和深迷都可以归类成重生改命。

[yechulin2]

文笔这种东西………………

我只能说，我试过翻译一些英文文件，所以我知道我中文究竟有多烂。

好翻译真的是可遇不可求。