心情 【红包】各位喜欢玩怎样的游戏呢，对游戏有什么要求吗？

[无知肥鱼]

中文，必须中文，哪怕是繁体的，再次点是机翻润色的呢？虽然汉化组会很辛苦（个别游戏的文本量非常恐怖）剧情是很重要的游戏元素（个别游戏剧情喂米田共的。。。还是不看剧情比较好，不过大部分都是有剧情会更好）。不过有些剧情不同的语言很难描述出原语种的那种意思，这种就只能看汉化组大佬发力了（自己深入学外语也行，只是会读还理解不了的那种东西，就像咱们中文的红杏出墙一样，你和外国人说红杏长墙外了，外国人有几个知道是出轨啊？外国的词也一样），不同人物会说的不同的话也是得看汉化组大佬发功，人家汉化组是很厉害的。机翻没有汉化组翻译好就是因为这个，语境这玩意机翻整不了。另外本来好多游戏已经是谁买谁伞兵了，还要为了游戏去学外语那也太坑了。另外我是伞兵，我买了外卖搁浅两次，还差点买了战地2042，还有赛博朋克。