心情 rpg游戏大家介意机翻吗？

[hjnjkn]

我原来是从不玩机翻和云翻的，因为是很生硬的翻译，前文不搭后语，只能看个大意。但是最近发现好游戏汉化太难得，自己学日语又漫长，就尝试着机翻啃了一个游戏，然后发现其实自己根本不在意剧情。中间缺的部分还可以自己脑补，感觉还不错。

ps：顺便想问问有没有手机加载机翻的软件，我手上的大多数都是截图，用起来比较麻烦

[hjnjkn]

7 分钟前，hanafan说道:

岛风有个设置自动翻译的，就每过一定时间自己截图

截图的话就感觉不太理想了，有点慢

[hjnjkn]

18 分钟前，路人尸君说道:

 

机翻只能算是没有更好办法之前的代替了，我个人倒是不讨厌免费发布出来的云翻汉化，要是润色过还能算是花费了心力，值得肯定

但是某些汉化云翻写成精翻，然后拿出来收傻子钱我真是绷不住了

那确实，落差感很大，以为能玩到精翻，还有官方机翻也很难绷

[hjnjkn]

24 分钟前，路人尸君说道:

官方知不知道真要机翻玩家自己就可以整出来啊

我都觉得官方被这些不负责任的汉化组骗了，为什么机翻也好意思收钱》

有的机翻是官方自己搞的，为的是省钱

[hjnjkn]

刚刚，大雄Francis说道:

纯拔作不怎么介意 甚至很开心有人做了云翻分享

但是冇些需要看剧情的搞机翻就难受了

是的，特别是有的任务看不懂，有的地图找不到，但是现在感觉有云翻真的也是很感谢的事情了，毕竟现在游戏也越来越卷了，而文本是很经济的一种方法

[hjnjkn]

5 分钟前，路人尸君说道:

一些常用的游戏引擎都有对应的机翻工具呢，自己搞搞也不错吧

是的，但是大部分是电脑软件，有点想找一个手机的