转跳到内容

大家对现在游戏中文配音有什么的看法?


scv682

推荐贴

  • 回复 108
  • 创建于
  • 最后回复

主要看台本的本地化程度。

比较有代表性的,(已死的)暴雪游戏做得就不错,还有DOTA2、LOL、2077(虽然2077总体来看不很行)、CSGO(可能没几句配音)等等。

点名批评apex,演员还是那么些演员(比如青钢影配地平线),表现就不是这个表现,怎么会是呢?

另外,除了普通话之外我们还有大批的方言,在这些东西影响下大众的普通话更多地带有本地方言的口音和用词,在一些写实的故事背景之下角色说普通话就体现不出来他的出身和经历,这也是一种原因(还是拿apex来说,英配的演员都有各种各样的口音,一听就知道是哪里人),这也是为啥我会列举出DOTA2出来的缘故(详见B站“湖南松鼠”)。

链接到点评
于 2023/1/10 于 PM1点00分,scv682说道:

最近突然看间巫师三更新了次世代,加入中文的配音,于是下载了,发现中文的配音比很多国产游戏还好一点,所以想看一下其他人对游戏中文配音的看法。(不过巫师3里面的国粹有点多,我出个门都有人骂我)

确实感觉中配的质量越来越好了,听说赛博朋克2077的国配也不错~

米哈游的中配没得说,崩三配音就挺好的,原神没玩不过看风评还不错

明日方舟我玩的多,虽然有的配音有违和感但是不得不说有一些配音也很好~

链接到点评

有配的好的,但是普遍不合我意。不过我觉得问题应该出在配音导演身上,像守望先锋、LOL明明就配的很好,同样的配音演员放到其他游戏往往效果就差点意思。

may nope在主题公园被可爱的布偶兔子招待,临走时兔子掏出 5节操 作为赠礼.

链接到点评
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款