心情 大家对现在游戏中文配音有什么的看法？

[gchyrxg]

从水下的第一个生命的萌芽开始......

[孔明ss]

只要不给我过度玩梗，我感觉中文配音挺好的，这样文字都能不看了，带个耳机就行了，期望国产的游戏能做的更好吧。

[尊师黄田文]

只要不是配的太让人出戏，有中文我还是听中文的，毕竟母语

有些中配还是挺好的，比如暴雪游戏的配音，不过可惜马上就没了

[来个妙手]

中配外国游戏是可以加不少分的

[无名之人]

看游戏背景吧，国风游戏才会选择中文配音，其他的尽量原配吧（不过要有字幕来着）

[SVT0]

2077算是我第一次尝试全中配通关一款国外3a游戏，体验是非常新奇的，和以往看字幕了解剧情的体验完全不同，在字幕出现的时候不用刻意盯着字幕，更专注于游戏的环境。还有以往的游戏不会刻意给路人添加字幕，这时候基本没法了解他们在说什么，但是用了中配之后路人的聊天内容都能听懂，一下就感觉游戏里的城市活起来了。当然这一切都建立在中配的质量够高的基础上，质量不行就不会开中配了。

[路绘]

之前本来也不是很看好中配，后面玩无期迷途感觉中配还是又在发展的，不过这个最主要还是看配音导演吧（舟里面有几个在别的游戏都配的很好在粥大崩盘）

[月晓]

希望别啥角色都一个声线

[reflectK]

15 小时前，gchyrxg说道:

从水下的第一个生命的萌芽开始......

是文明6玩家呢~ 文明6的中配做的也算中规中矩吧~

[reflectK]

1 小时前，SVT0说道:

2077算是我第一次尝试全中配通关一款国外3a游戏，体验是非常新奇的，和以往看字幕了解剧情的体验完全不同，在字幕出现的时候不用刻意盯着字幕，更专注于游戏的环境。还有以往的游戏不会刻意给路人添加字幕，这时候基本没法了解他们在说什么，但是用了中配之后路人的聊天内容都能听懂，一下就感觉游戏里的城市活起来了。当然这一切都建立在中配的质量够高的基础上，质量不行就不会开中配了。

毕竟算是3A大作嘛~ 不点名批评某些中文配音又棒读又尬的"3A"游戏

[reflectK]

1 小时前，路绘说道:

之前本来也不是很看好中配，后面玩无期迷途感觉中配还是又在发展的，不过这个最主要还是看配音导演吧（舟里面有几个在别的游戏都配的很好在粥大崩盘）

舟的中文配音的话 总体质量还是不如日配啊。。。

[艾尔缇娅]

看什么题材的游戏，宅宅肯定首选日配

 

[凌桜Owo]

看题材叭，大部分超长剧情RPG还是感觉有中配就能更好的融入剧情，

毕竟用眼睛看剧情肯定不比用耳朵听更有代入感，属于是锦上添花

比如巫师3，玩英配经过各种小村落或者NPC时，他们说了啥就基本没感觉，

但中配的一句国粹，比如“这就是猎魔人，切，我鼻*都比你强”

血压瞬间就上来了，同时就很切身体会到当时猎魔人遭到的不公平歧视

不过毫无感情的棒读配音就另当别论，播音腔啥的耳朵都要起茧了

 

一月 11, 2023，由RinSakura修改

[galact]

我个人是有个先入为主的印象，第一次玩这个游戏先听到的是什么配音之后突然换了就会感觉很不习惯

[阿卜噜噜]

说道中文配音就不得不提到“年轻人的第一款3a”——2077了，中配十分惊艳~

还有暴雪的游戏，比如星际2的配音：”战争即将开始，它将带来功名荣耀，也将带来阴森恐怖。“

中文配音还是没问题的，主要是...钱~要~到~位~

[ashonea]

感觉cv没什么大问题，但配音导演整体拉跨，同一个cv在不同的游戏里面表现差别太大了

大多数游戏里面都感觉配音太端着了......听着非常怪

[zz2108828]

顶端的很厉害，中下的实在不行。

鬼灭的中配就是没理解原本日配为什么要怎么配，所以很毁灭打击。

[reflectK]

5 小时前，阿卜噜噜说道:

说道中文配音就不得不提到“年轻人的第一款3a”——2077了，中配十分惊艳~

还有暴雪的游戏，比如星际2的配音：”战争即将开始，它将带来功名荣耀，也将带来阴森恐怖。“

中文配音还是没问题的，主要是...钱~要~到~位~

我想起了熊猫人之谜的中文配音 真的强啊 可惜暴雪现在式微了

[流す桜]

国外游戏有中配当然是好文明啦，越多越好，而且这其中不少的配音质量是相当好的。

[阿卜噜噜]

4 分钟前，reflectK说道:

我想起了熊猫人之谜的中文配音 真的强啊 可惜暴雪现在式微了

可能暴雪还是太傲慢了吧，导致自己逐渐没落。。。

坏管理，让人凤！

[reflectK]

4 分钟前，阿卜噜噜说道:

可能暴雪还是太傲慢了吧，导致自己逐渐没落。。。

坏管理，让人凤！

暴雪的傲慢成就了暴雪 也毁灭了暴雪啊。。。

[adsadst]

中配水平还是可以的，一些主要配音甚至相比日配都丝毫不差。

不过感觉整体水平还是有所欠缺，NPC配音出戏概率较大。

[syfshen1]

2077和巫师三的中配很吊，我很喜欢，特别是2077完全就是耳目一新的感觉

[kantsubaki]

有些中配配得不好，然后又因为没有跨语言那层滤镜在，中配的一点缺点在我们听来就会被无限放大最后觉得十分违和

[2022944199]

总是感觉有点奇怪  有一点出戏的感觉