心情 今天是咱的生日所以发点红包做个聊天帖（

[ku111]

于 2023/10/11 于 AM9点14分，Kris Dreemurr说道:

我还以为你要留在俄罗斯本地

也不是不行 這邊實習正好也要去給俄羅斯人教中文

[ku111]

15 分钟前，reflectK说道:

给俄罗斯人教中文？具体是怎么样的哇

大概就是學校給我們找一個學校我們去裡面實習裡面有學生學習中文 然後我們去給他們教中文

[ku111]

6 分钟前，Kris Dreemurr说道:

专业对口x

是這樣的 專業對口

[ku111]

9 分钟前，Kris Dreemurr说道:

但也不完全是吧，毕竟中国人用汉语不一定发言和用词标准··
书面语什么的还是要有相关的证
当然比起学汉语的外国人强就是了

語法還是有很多錯誤的 但是這個問題就像俄羅斯人教我們俄語也存在很多語法錯誤 但是他們的日常用語就是這麼說 主要語法不出錯就行 畢竟本身就有教材的 大致按照教材教即刻

[ku111]

19 小时前，reflectK说道:

那学生学的怎么样~

還算不錯吧 畢竟大多選擇學習中文的都是對中文感興趣的 都是多多少少自學過的

[ku111]

8 小时前，Kris Dreemurr说道:

主要还是 学外语一般是为了考试而不是跟外国人交流
考试要标准，外国人只会觉得你的标准外语很古板

是這樣的 各國口語基本上都會存在各種語法錯誤的 所以我們還是有教科書的 備課按照教科書的來講 而且實習嘛 也講不了太多東西 

[ku111]

40 分钟前，Kris Dreemurr说道:

如果 你当了汉语老师， 你会在上课的时候跟学生说一些中国人的口语用法吗，还是老老实实教呢

肯定是老老實實的教 但是可能會像我們俄語老師一樣 有些語法錯誤她自己都可能注意不到 但是通常都是按照教科書講 不會有大問題 教科書大部分都已經寫上了

[ku111]

53 分钟前，Kris Dreemurr说道:

草 比如说什么语法错误

典型的就是玩電腦） 標準的在玩和電腦之間連接詞應該用表示“在上面”的詞 但是俄羅斯用的是“在裡面”這個詞作為連接詞 並且日常通常也這麼用 我見到的人只有一部分人知道這是一個錯誤語法

[ku111]

3 分钟前，Kris Dreemurr说道:

噗 那一小部分人都是去了解过的么

嗯 了解過或者是語言相關專業之類的

[ku111]

16 分钟前，Kris Dreemurr说道:

那难怪
话说你一直在俄罗斯过，会不会汉语水平疯狂下降x

漢語可能還好吧 大概） 畢竟校內也有中國人 不過英語水平在狂降 有時候想說英語但是不由自主說了俄語

[ku111]

19 分钟前，Kris Dreemurr说道:

草 影响大么

還好吧 畢竟用到英語的場合不多 也就英語課要用到

[ku111]

13 小时前，Kris Dreemurr说道:

本地人的英语水平怎么样

年輕人大多都還可以 年紀大一些的大多不怎麼會說英語

[ku111]

14 小时前，Kris Dreemurr说道:

怎么有种既视感
上一辈人那时候压根没什么英语教育是吧

畢竟冷戰時期英語教育對於蘇聯陣營這邊不是必要的 不過一些比較知識分子的還是會說一點英語的

[ku111]

10 小时前，reflectK说道:

是从哪里开始讲的呢（）

如果按照大陆来说的话 国语按照注音符号/拼音开始 不过外国人肯定不一样吧

也會學的 畢竟作為必要的發音規則 不學的話後續的教學也會很難

[ku111]

2 小时前，Kris Dreemurr说道:

本地人对历史的了解程度如何

還算正常吧 該了解的大多也都有了解

[ku111]

3 小时前，reflectK说道:

想想的话 发音确实是很必要的 不过这就有的记了www

是這樣的 不過拼音作為拉丁化語音系統 其實還算好學一點）

[ku111]

8 分钟前，Kris Dreemurr说道:

那古代的历史呢

這個沒細問 而且這個古代大概指的什麼時候呢（之前學歷史也只是從基輔羅斯開始學）

[ku111]

8 小时前，Kris Dreemurr说道:

呃···莫斯科公国发家历史？

還不算 基輔羅斯是莫斯科公國之前的 留裡克家族之類的 大概就是整個羅斯人的發家史

[ku111]

39 分钟前，Kris Dreemurr说道:

那确实知道的挺久的

860年左右 其實也就大概一千多年左右

[ku111]

23 小时前，Kris Dreemurr说道:

相对来说也不错了
因为中国人自己其实很多人也不怎么了解历史的
 

也得看情況 畢竟歷史在高考不是必考項來著

[ku111]

6 分钟前，Kris Dreemurr说道:

嘛···我只想说 恐怕80%的中国人连大概的（十六国南北朝不记具体的）朝代表都不记得
更别说详细的了
在我看来朝代表都不记得就别说什么了解历史了

畢竟俄羅斯朝代挺少的 基輔羅斯 後面有一段蒙古佔領時期 然後就是俄羅斯帝國 不過按家族的話王朝稍微多了一點 有九個左右

[ku111]

3 分钟前，Kris Dreemurr说道:

我是完全没了解就是了

俄羅斯這邊講的也不多 我們學校講曆史主要集中在基輔羅斯發家的幾位統治者和俄羅斯帝國幾個有名的沙皇和蘇聯身上

十月 20, 2023，由ku111修改

[ku111]

9 分钟前，Kris Dreemurr说道:

会不会讲沙俄改革啊 国内基本就讲这一段来着

會的 亞歷山大二世的改革在歷史上也挺重要的

[ku111]

10 小时前，Kris Dreemurr说道:

那近代还要讲什么呢

大概就是十二月黨人 然後一戰 二月革命 十月革命 蘇俄內戰 蘇俄蘇聯時期的一些政策

十月 21, 2023，由ku111修改

[ku111]

4 分钟前，Kris Dreemurr说道:

会不会再说沙俄的一些历史呢

一兩年前上的課了 印象中會說一下那些有名氣的 比如 伊凡雷帝 彼得大帝 葉卡捷琳娜這種