求助 大佬们都是怎么啃生肉的呢？

[虚渺无形]

最近遇到好多质量不错的游戏但是基本上都是日语，用tools云翻译又完全看不懂，大佬们遇到生肉都是怎么啃的呀，拿翻译器一个个拍过去太累了

[月晓]

我就是用云翻自行脑补~

团子翻译器也还好呢

等等，我会日语

三月 11, 2023，由月晓修改

[reflectK]

可以不啃就不啃(

[游标卡尺]

英文硬啃 就当学习了 日文不啃

[unknown6666]

上b站或者wiki看看有没有翻译，没有就就拿翻译球按

[legoin]

galgame那种的话以前还用过VNR，不过机翻看得实在痛苦，有那种给出不同的中文字然后脑补出一句话的感觉，

后面干脆就不啃生肉直接找有熟肉的玩了 

[aoct23]

先尝试找汉化，找不到就在一番纠结之后放弃

[儒勒]

想办法找汉化或者采用翻译软件吧~

但要是纯啃生肉的话可能英文还能勉强试试~

日文的话就真束手无策了~

[死于浮生]

学会日语，从根源上解决问题

不过话是这么说，我的日语水平到现在都还只是背完了五十音，语法什么的都没看过

[星野yana]

一般是看不懂的单词查一下，不过结合画面基本上也能猜出来呢！！

果然！！！

果然要啃生肉还是得会日语的说！！

对普通玩家门槛还是有点高的说！！！！！

想起来咱之前玩Gal是日语的话都直接ctrl看cg的（kora你这个叫玩吗！！！！）

后来会了日文其实还是偏向去找汉化呢！！

[路人甲]

有云翻工具是能够把词库导出来自己润色的

有时间的话可以试一下自己翻译

虽然可能最后牛头不对马嘴

[huangxdppp]

只能用机翻软件了呗 毕竟不会日语 

[圣园末花]

半桶水日语直接开啃，啃不动就找人，认识挺多会日语的

[opopop01]

与其用MTOOL软件，哥们更想学日语

[as82237055]

RPG的啃不动 对话太多了，SLG类的还凑合，实在需要看又看不懂的话就用截图翻译的软件

[PLMQSCJM]

MisakaTranslator-WPF

[zhaohengxiao]

电脑团子，手机搜狗

[k4315]

不会日语只能机翻了

[琉球的酋长]

也许可以学一下解包什么的搞内嵌翻译，我觉得这比学日语啃生肉简单。

[asearttt]

文本量少的机翻，文本量大的直接放弃了

[财政总管]

会日语 除了片假名形式的外语 专有名词 古语和诗 都看得懂

[keyan2]

自学日语吧

[内心阴暗的鼠鼠]

gla用vnr，Unity用百度API，RPG用MTool

[redpen]

建议学日语，从根本上解决问题

[King_Night]

除了学会日语应该没什么办法。（就算会英文也绝对不啃英文生肉）