消息情报 柚子社天使☆騒々 RE-BOOT!MU 4/28发售

[月晓]

ゆずソフト【公式】@yuzusoft

【お知らせ】ゆずソフト最新作『天使☆騒々 RE-BOOT!』マスターアップしました！4月28日発売決定です。よろしくお願いします。

午後5:07 · 2023年4月11日

https://twitter.com/yuzusoft/status/1645700174373859328

好耶！柚子社好久没出新作了，作为柚子社全通的我，当然是不会错过这个的。等汉化去玩一波（哼歌）

传送阵：

剧透

@linguo @MikeYi @攸薩 @小明の  @喵了个喵，咪  @肥肥减肥成功了吗 @蕾恩布莱特  @Observer- @静谧黑光@水墨潇潇@雨宫晓雨@东奔西走

 

四月 11, 2023，由月晓修改

[月晓]

3 分钟前，东奔西走说道:

这个是必须的，就看汉化组的效率了

效率应该不会太低，拭目以待了

[月晓]

刚刚，蕾恩布莱特说道:

好急好急 谁给我来一闷棍 希望一起来就能看到汉化

我也是深有同感，好想直接玩到

[月晓]

1 小时前，setsuna说道:

講道理..最近漢化組的進度,不會快到那..好像smee 社好幾個作品..也等好幾年了..等到快消息也沒有了..

实在不行就等人gpt翻译一下...或者我自己开啃

smee那几作...（远目）

四月 11, 2023，由月晓修改

[月晓]

45 分钟前，linguo说道:

到时候尝试玩一下，走走妹妹线

我也打算试吃一下共同线

27 分钟前，reflectK说道:

看看 具体是怎么样的吧 希望不要太平淡了

感觉很大概率还是很平淡

[月晓]

7 小时前，reflectK说道:

没办法啊www 看情况吧 估计还是会玩

我也是差不多，毕竟是柚子社好久没出的新作

[月晓]

58 分钟前，setsuna说道:

其實生肉不是不行..但是之前試過等不了啃完生肉後,漢化出後再玩一遍..可是已經玩過一遍.感覺再玩沒那麼好..

我也是这个想法...所以这种热门我还是尽可能玩汉化

[月晓]

11 分钟前，水墨潇潇说道:

Ciallo～(∠・ω< )⌒☆ 杂鱼 杂鱼 月晓大哥哥是杂鱼   最近雌小鬼风气大盛啊 不知道枣木姐有没有什么头绪，好希望我五一能放假啊 玩一玩 我记得万华镜当初一天就出了机翻润色版来着 一群绅士的力量是无所不能的

确实是，可能跟音声里的雌小鬼大流行有关系

我也希望能赶快玩到

[月晓]

5 分钟前，水墨潇潇说道:

最好是28发售 5-1直接出汉化 美滋滋  再大胆点官中

感觉得整很多人才能这么快完成x

[月晓]

1 小时前，Daydream999说道:

最近要玩的游戏有点多啊，4.28发售，要是短时间内能汉化的话，可能正好碰上我去玩王国之泪 

感觉只能在有空的时候在玩玩柚子社的新作了

应该不会太短时间，最近好像汉化组有点矛盾，会拖慢时间

没事，正好这段时间汉化就出来了

[月晓]

21 分钟前，Daydream999说道:

那就还好，最近游戏计划挺多的，要玩不过来了

是的，耐心等待吧ww

太快的质量也不太好

[月晓]

1 小时前，Daydream999说道:

确实，相比于玩机翻，还是更愿意有精翻。机翻的东西宁愿不玩

不过精翻一般都是用来称呼机翻润色,,,

的确如此，机翻的玩过了不想玩了

[月晓]

39 分钟前，Daydream999说道:

主要我之前玩的有的机翻的一句话我还要揣摩一下才知道什么意思，玩着有点太累了

（主要还是不会日文，没办法啃生肉）

确实是这样，只能培养脑补能力...不过现在有chatgpt的机翻比之前通顺多了

[月晓]

1 分钟前，Daydream999说道:

说到chatgpt，这东西可太好用了，感觉文字类的工作他真的可以帮太多忙了

确实，如果有什么疑问也可以询问一下

不知道柚子社这个会不会有chatgpt补丁

[月晓]

5 小时前，Daydream999说道:

现在都有chatgpt的补丁了吗 

是的，之前炎孕最新作是有的

[月晓]

19 小时前，Daydream999说道:

这补丁是直接扒文字然后丢chatgpt后翻译吗

是的，这个技术已经很成熟了，几年前就有了。

尤其是柚子社和新炎孕的引擎也好弄

四月 24, 2023，由月晓修改

[月晓]

6 小时前，Daydream999说道:

那感觉现在的机翻也还可以吧，应该不会有之前那种看不懂的问题出现，最多就是翻出来不是特别切合场所

在gpt之前就已经很好了，gpt就更好了，原本j北京时期是真的不行，但在那时也是革命性的

没错...

就是不知道真汉化多久来

[月晓]

30 分钟前，Daydream999说道:

要是机翻的话应该不会拖得太久吧，我猜的 

这样的机翻感觉比我之前玩过的机翻好太多了

不会，只要资源出来了基本上当天就出来了

[月晓]

4 分钟前，牛头人书记说道:

柚子这作首发居然不出官中的吗？现在霓虹的不景气加上国内市场这么大，不应该啊

没有这个消息，不过肯定有官中

[月晓]

15 分钟前，Daydream999说道:

当天就能出了，看样子现在机翻确实挺快的了

相当的快，因为有专门的成熟工具

[月晓]

4 分钟前，Daydream999说道:

太强了，工具发展之后，我以前还弄过那种软件直接翻译游戏中的日文的，但是没弄好就放弃了。导致现在只能等熟肉，或者官中

现在学习软件的时间成本也降低了 以前没有api的时候动不动就寄了

现在网上直接有人教学 

至于柚子社这部的体验版在b站上也有人教

www

[月晓]

1 小时前，Daydream999说道:

懒了。现在只想摸鱼，已经没心思去弄新东西了。科研压力太大了，还有日常的琐事

只想着怎么省事怎么来

那就可以等人做好整合包哈哈哈

[月晓]

1 小时前，Daydream999说道:

是的，现在纯等懒人包了，已经开摆了

也可能是纯补丁形式的到时候再看了

[月晓]

1 小时前，reflectK说道:

好急啊好急啊好急啊好急啊好急啊好急啊好急啊好急啊好急啊好急啊

 

怎么还不是4.28

我也超级急的好想快点看到

[月晓]

1 小时前，Daydream999说道:

等等吧，最近太忙了，感觉每天时间都好短，一下子就快到了

我也是深有同感

不过听说有人已经拿到这游戏本体了