动漫情报 TV动画《魔神英雄传》公开35周年纪念视觉图

[媚仙狐]

11 小时前，yechulin2说道:

必胜，登龙剑～

死去的回忆开始攻击我。

(话说右边的黄毛是谁来着。。。) 

虎王啊 好像是女神的儿子？

时间太久了 剧情记的不太清楚了

咱小时候看的是辽艺版 不知道翻译有没有区别 反正主角肯定是不叫小渡 是瓦塔诺 大概是音译的 毕竟当时的魔神坛斗士很多词辽艺就是音译过来的

[媚仙狐]

于 2023/4/30 于 PM8点22分，yechulin2说道:

我看的版本好像就叫小救星小杜来着(可能因为顺口？)。。

不是顺口 小渡应该是上海厂翻译的吧 毕竟原名就是战部渡啊 只不过东北这边早期都是听辽艺配音的吧

咱觉得也算是一代经典 但是文本的翻译能力确实比不了 很多都是直接音译了 有时候压根理解不了要表达啥的