吐槽 御坂美琴2-3天自我发电一次，望周知（dogo

[liangheng]

于 2023/6/3 于 PM11点10分，炫宇说道:

别在这里发电（

说到“发电”就只能想到上面这句了不过如果确实是霓虹搞出的这种擦边词汇我也不会决定很奇怪

黑子：什么，在谈姐姐的事？（

我还在想发电到底有啥意思，然后看到漫画里的对话感觉越来越不对，看到你这里我发现问题了。

虽然我觉得炮姐应该不是那个意思，问的人和听的人也不是这个意思，但是看的人难免不会多想。

 

[liangheng]

于 2023/6/5 于 PM10点58分，taishijiaxi说道:

并不，这是八卦报纸记者，是真那个意思

好吧，看到你这么说我又回去看了一下（特意关注了一下记者，看头型确实不像啥正经人），中文翻译的还挺精髓。老实说有点好奇日文原文是怎么写的了。