心情 大家能接受生肉吗？

[軍事肥宅]

1 分钟前，流尘说道:

会日语，但是专有名词真的够呛，而且我日语水平也不是非常好，边看边翻译真的挺累的，我还得开个翻译器在边上对照才能翻的差不多

這樣也是很厲害了

日語也是很複雜呢

[此去终年]

1 小时前，流尘说道:

会日语，但是专有名词真的够呛，而且我日语水平也不是非常好，边看边翻译真的挺累的，我还得开个翻译器在边上对照才能翻的差不多

想想以后有时间去学个日语吧，也好玩小黄油

[ADGS1234]

高中买了一堆原版漫画，由于看不懂所以当时就开始学日语了，所以现在是不是生肉也无所谓了

[誓成星河]

可以接受非Gal类的生肉，但是Gal游戏是生肉就完全啃不动了，没有玩下去的动力。

[nikofu]

以前是能接受，后面有了各种翻译器就不愿意再玩生肉了

[哥特的亡零]

感觉日语的生肉还行？可能是俺经常逛日语网站并一点点的翻译吧，有时候就算不用翻译也能看懂

英文的话就完全没问题了，还可以锻炼英文www

[東花坊時雨]

游戏的话真的会被累趴下，番剧看着更累。

[此去终年]

7 小时前，哥特的亡零说道:

感觉日语的生肉还行？可能是俺经常逛日语网站并一点点的翻译吧，有时候就算不用翻译也能看懂

英文的话就完全没问题了，还可以锻炼英文www

玩个小黄油顺便把雅思过了

[复方甘草片]

生肉啊，那就要看是什么生肉了，打个下流的比方，生肉就是安全套、条形码，让你不爽利，让你觉得少了点什么。这还是小黄油福利事件的生肉，要是剧情时候的生肉搞不好就卡关了，反正我宁愿等精翻。翻译软件也不靠谱，我前段时间玩克莱尔的追寻，号称ai精翻，尼玛的一个任务的描述，同一个人名隔两段文字，两个翻译…………

[执行者w]

接受不能，不会日语~

[此去终年]

8 分钟前，复方甘草片说道:

生肉啊，那就要看是什么生肉了，打个下流的比方，生肉就是安全套、条形码，让你不爽利，让你觉得少了点什么。这还是小黄油福利事件的生肉，要是剧情时候的生肉搞不好就卡关了，反正我宁愿等精翻。翻译软件也不靠谱，我前段时间玩克莱尔的追寻，号称ai精翻，尼玛的一个任务的描述，同一个人名隔两段文字，两个翻译…………

AI精翻说实话，不太行，我之前玩魔法少女麻衣新作，也是AI精翻，体验一坨答辩，还不如等汉化

[爆肝工程師]

日文能力還行的我，有時間的情況下才會慢慢啃生肉，平日下班只有幾小時打遊戲/看番的話還是找熟肉來得輕鬆

[neige]

于 2023/7/5 于 AM11点27分，此去终年说道:

生肉我是一点都看不下去，碰到特别想玩的游戏我会拿百度翻译一个个拍过去

生肉就算了，完全看不懂，兴趣都没了

[Sukamito]

不太能接受，尤其是那些打着汉化名义实则是带机翻文件的（只打“汉化“不写”机翻汉化”）家伙

 

[此去终年]

3 分钟前，Sukamito说道:

不太能接受，尤其是那些打着汉化名义实则是带机翻文件的（只打“汉化“不写”机翻汉化”）家伙

 

机翻真不太行，一坨答辩，玩游戏跟吃了答辩一样难受

[黑之契约者]

不能接受  不知道文字意思等于不看剧情  不看剧情我玩啥游戏啊

[nikofu]

13 小时前，此去终年说道:

AI精翻说实话，不太行，我之前玩魔法少女麻衣新作，也是AI精翻，体验一坨答辩，还不如等汉化

挺流畅的我使用的感受是，就是很多打着AI精翻，其实只是谷歌翻译的那种鱼龙混杂

[乐乎]

不能接受，实在受不了

[菅牧典]

一般来说还是会避开的吧，除非内容很吸引我。之前发布的科A新作匿名代码，刚出那会唯有的汉化相关就只有口译版本。我果断找了翻译器然后把生肉烫伤啃完了。就是遇到片假名有些吃力就是了

[睹物诗人]

像RPG游戏看不懂剧情的话，还不如不玩

[lu043]

生肉太难啃了，语言不熟的话太难受了，容易打断感觉，一知半解，稀里糊涂

[闇之炼金术师]

单纯无脑冲的话倒是无所谓，剧情作的话就不会玩了

[Rstarko]

拿翻译器比较累，实际上不是剧情作翻译器也够用了，生肉也可以玩玩消遣

[misakidei]

有基础能看个半懂，但是看着非常累人就没碰过生肉了。英译看的会更顺，但很多时候注意力也会集中在文本上，和母语始终是两种体验

[昊夜ty]

看啥类型的，拔作的话基本也不看对话内容的，剧情作的话还是汉化的好，虽然gpt的也能看懂，但还是没内味