吐槽 自己琢磨游戏汉化的一些碎碎念#4

[硝酸羊]

不知道你们有没有见过那种，把游戏文本全放在图片里的游戏。

之前尝试汉化一个比较小体量的点击互动的游戏，也是用的Nscripter引擎，解包出来的也是一个文本文档，里面包含了执行代码和游戏内的日文文本。我就直接放进汉化工具里嘎嘎一顿翻，翻完了放回去游戏也没有报错。

但是有个问题，游戏内文本除了窗口上的文字，其他都没翻，全是日文。

然后我就把游戏的图片资源也解包了，发现游戏里的文本全是以图片方式显示的，真的是震撼我妈

这作者是图什么呢，他又要做个图片增加工作量，别人要想汉化也得把这堆图片重新做一遍。

他还把游戏文本正常放在代码里了，这放了个寂寞，又没用