吐槽 自己琢磨游戏汉化的一些碎碎念#5

[1621971403]

显示script错误的时候不一定是script本身出错了，也有可能是它读的文本错了，我用T++翻译的时候最多的就是机翻吃掉了引号导致报错，与环境应该没关系

[1621971403]

15 分钟前，硝酸羊说道:

这个问题我也遇到过很多次，不过我认为基本可以排除是机翻文本的问题，因为我做这个翻译的文本是手动切的，不会包含半角符号，而且出问题的脚本前后并没有文本。

之所以我觉得是环境问题，是因为这个游戏的引擎（Nscripter）本身不支持中文字符的读取，需要用到NScripter吧一个大佬自己开发的转区程序，不过按照他的描述这个汉化程序并不完整（所以会出bug？）

题外话，你短时间发这么多回帖不会触发违规吗

我只用过rpgmaker的翻译，其他的就不清楚了

不过应该只要在半个小时内不要回复到8帖，应该就不算违规吧（这么一说我也有点担心