300字新人报到 300字新人报告

[1621971403]

跟很多人一样，当初是听说勇战rpg的终章要出了，为了玩勇战rpg才过来注册的账号，结果发现获得的难度很大，短时间内没办法实现，只好去别的地方找一些汉化没那么完全的版本。

然后最近看到了b站上用gpt汉化游戏的视频，然后逐渐对汉化rpgmaker引擎制作的一些游戏起了兴趣，上手尝试了几次之后，发现问题很多。虽然确实对rpgmv之类的引擎效果还可以，但是我比较感兴趣的几款游戏都是rpgvx和vxace引擎制作的，由于文本与代码混在一起，直接用translator++汉化效果很差，不仅仅是汉化的文本比较差（其实文本已经不错了，比起之前的机翻已经好了很多了），更多的是将一些代码也汉化了。有的时候会报错，知道了报错信息都还能改，但是更多的是不报错，而是直接在游戏里面的文本与事件出错，也没有报错信息，就很难改。

之前我比较感兴趣的就是维他命冒险2这个游戏，尝试了好久，电脑跑了一两天，还买了不少api key，才把一些报错都解决了，在汉化之后能够打开，结果很多动画与事件都对不上，还不如玩生肉。只能够在机翻的基础上再用rpgvxace去改，文本量又太大了，只能不了了之。然后听说这里也有汉化，不过我暂时还看不到。

总之，就是希望能够过来学习一些汉化的知识，能够有能力去汉化自己感兴趣的内容。

[Xchara]

没理解错的话，要学习的其实应该是机翻导入吧

[TXZB]

欢迎，希望能早日收获你的所想

[senlan8869]

欢迎欢迎，穿越了后，找个大佬求教，自己摸索太费劲了

[1621971403]

话说有穿越之后的大佬知道论坛内是真的有人在汉化维他命冒险2吗，如果有的话大概翻译到哪了？

[哥特的亡零]

ヘ　 　　　 　 ヘ　　　　　　　　　　　　　く＼ 　　　　　 　}}　〔　　ヘ 　{　〔　　　　　''^~⌒~^く＼ 　 ﾉリ 　　　　　　 八 乂ノ ノ　 ＼ ＼ ／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}リ／／ 　　　　　　　　＼ └　　ヘ 〉　〉:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ﾉ　／:i:i＼ 　　　　　　　　　 ｀^'冖ヘ　乂〈⌒^'冖冖'^⌒／／:i:i:i:i:i:i:i:} 　　　　　　　　　　　　　 　＼_ソ^'冖冖'^⌒〈／　〕:i:i:i:i:i:i:〈 　　　　　　　　　　　　　　 〃⌒ -‐-　 -‐- ⌒ v八:i:i:i:i:i:i:⌒ヽ 　　　　　　　　　　　　　　从　　　　 rぃ 　　　　 ﾊ｀^'冖冖'^ソ 　　　　　　　　　　　　__フ ﾊ乂ΤΤΤΤΤΤｿ从　　　 　《'⌒ヽ 　　　　　　　　　　 　 フ_ノﾉ　 ｀^'冖冖冖冖'^｀:Ν⌒~^''　 乂　ノ 　　　　　　「__________ 〕~''～ ,,_ ﾉ　 }　.} 　}　} .Ν:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:＼ 　　　 　　　＼//////,~''～ ,,]＼ .ﾉ　ﾉ　 }　Ν:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i⌒′/ 　　　　　／:i:i:i＼//////////＼＼/ 　.ﾉΝ:i:i:i:i:i:i:i:i:／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i〈 　　　　/:i:i:ii「￣　￣￣}{ ~''～ ,,_ ＼＼/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iΥ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i∨ 　　　 _ﾞ:i:i:i:il ￣￣　￣}{￣ ~''～ ,,_V/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i八:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:'/ 　 　 _ﾞ:i:i:rヘ　 　　　　.}{ 　　　　　　}{:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:＼:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:'/ 　 〃⌒ｿ　 L　　　　　.}{　　　 rヘ　}{:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:､丶^~⌒~"''～:i:i:i:i:i:i:} 　,ﾞ　　 {　　　　｀ヽ　　〃⌒~^乂　乂､丶^~⌒Υ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iﾉ 　　　 八　　　　　 V/∧　　　　　　　'，　　　　{:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i／ 　}i 　{⌒^'冖冖'^｀:i:i:i:i][~"''～ 　　　ﾉ　　　 　:{:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i／:|{ ..八　乂 ﾉ}:::i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i][:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iΥ　　　　 八:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i／:i:i:i|{ 　　＼　 ノ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i][:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:^'冖冖'^⌒^'冖冖冖'^｀:i:i:i:i:i:i|{ 　　　　 {:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i::][::i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|{ 　　　　 {::i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:][::i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|{ 　　　　八:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i::][:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i八 　　　 〈⌒~^''::i:i:i:i:i:i:i:i:i][:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i::::::''^~⌒^'冖'^｀〕 　　　 　⌒~^''　　　｀^'冖冖'^⌒^'冖冖'^⌒^'冖冖'^　　''^~⌒^'冖'^｀ 　　　　　　　　　　'，^'冖冖'^⌒^'冖冖'^⌒^'冖冖'^:i:i/ 　　　　　　　　　 　 〉⌒~^'':i:i:i:i:} 　 　 　 　　}:i:i:i:i''^~⌒ヽ 　　　　　　　　　　 廴:i:i:i:i:i:__ ノ　　　　　　　乂__:i:i:i:i:i:i:i:亅 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　【亡零桑-圣诞罗提古斯.ver】    欢迎萌新入盟！记得多看版规避免被砍节操哦！    祝阁下和看到俺的所有人圣诞快乐呀！    感觉最近几天越来越多大佬都跑来同盟了，这难道就是上天给坛娘的圣诞礼物吗www    阁下到时候要到汉化交流区里玩耍吗？