心情 大家看电影会用原版配音还是中文配音

[theFool.zip]

我个人认为是原版配音最好，不过也不排除有的中配超赞的，哪种好我看哪种的。

[木易二开]

原版吧，要不然有时真的出戏参考崇皇时王

[Living]

虽然大多数人都是觉得原配最好，但是我相信小时候看的一些电影都不是原配的，以前网络没那么普及的时候大多数人看电影都只能从电视或者电影院上看吧，而上面一般都只提供中配，现在在网上看某部新出的国外电影是中配可能倒还比较难些

[iriaM]

首选当然是原版配音啦，像宫崎骏系列电影的中配也是可以的。

[禦夢輪翬]

基本看原配，唯一的缺点是要一边看翻译一边看剧情，会漏掉很多画面细节，往往还要在回看上三四遍才能全部理清，对时间的花费很大。

看中配就给了我很多处理画面信息的时间，但是也要看那些配得好，像陆揆配的加勒比海盗，感觉他配的杰克船长跟原滋原味一样的，但是换成台湾人来配，感觉一股味怪怪的，好像在看名侦探柯南，没有看下去的欲望。

[一起来拉♂大♂便]

还是喜欢中配，虽然违和但是不用看字幕感觉眼睛会舒服一点

[YuKe]

还是原版配音吧，原汁原味不用对口型

[abifor]

默认原配，一些童年电影可能会用中配

[fungxghost]

優先原版配音 特別喜歡才會找中文

看看會不會有不一樣的感覺

[夏日燥热]

喜欢原配

[兼爱]

中配也不错的

[2373479225]

看电影一直都用的原配，打游戏的时候偶尔倒是听听中配

[1623064103]

原版配音比较好，个人感觉

[乱s冰舞]

当然是原版配音了

[A.tree]

原版配音+字母，中午配很好也可以接受

[hu59846936]

原配加中字，自己有时候还是能听懂部分对话的。

[chenming]

原版配音加中文字幕吧，中文配音总是感觉有点别扭。

[琉璃子安平]

于 2024/1/18 于 AM1点14分，th0510说道:

感觉中配有的时候会非常奇怪，先不谈配音水平的问题，老外讲起了纯正的中文，但是嘴型和动作对不上，就已经很难受了

我也是，更喜欢原声。中配感觉不是很协调

[1739757904]

大多数情况下都是原版配音

[394793]

中配美剧没个看，中配韩还可以，中配日的话大赞。

[Keo]

原版

[mzzway]

个人觉得还是原版配音更好一点，但也会有一些感觉很好的中配，比如阿甘正传的中配我就觉得很赞。

[欧木头]

原配，原配对的上口型我看的也不难受。

[Ashton]

原配，中文配音有时候会感觉声音不符合角色或者演员，很违和

[InfSein]

原版吧~中配真的很少很少能遇到一个没有违和感的