心情 大家尝试外语的作品会怎么应对语言壁垒

[听书人]

论坛的大家会怎么解决这方面的问题？是干脆放弃思考等汉化或者凑合玩还是直接“I will get it"

[snst]

等汉化吧应该，光英语来说哪怕看得懂但是看到一堆英文就没有看下去的耐心

[Qsolozhou]

生肉太影响体验了，但有些机翻还不如生肉

[Xchara]

英语可能还好，不过我也没什么英语生肉作品要等，日语那没办法只能硬等

[qwq123456]

等汉化，实在想要玩就用机翻，但一般都是等汉化

[赤杯]

一边翻译一边玩。

[兽耳控]

如果有语音的话相对来说还是比较容易的（能听出情感，再加上日语的话有汉字，英文多少认识词汇）

当年FE和FECCC就是这样啃下来的……

[147145]

遇上喜欢的游戏用机翻硬啃

[Storm5230]

日语上机翻，英语直接硬啃，就是看得有点脑壳痛

[fensishanbeilati]

分类型，如果是galgame这种，我会用翻译器

如果是rpgmaker制作的rpg,没有汉化我直接不玩。

英语作品我会直接啃，全当学英语了

[Nekoi]

如果题材很对胃口会尝试啃生肉或者找机翻

不然还是等汉化吧，毕竟现在能玩的游戏太多了，根本玩不过来

[你在开玩笑]

没汉化就直接学语言攻克，不能惯着它！

[六兔]

先找找有没有汉化吧…没有汉化又很喜欢的作品只能看图猜话或者是干脆只看图了

[ssoran]

以前会啃生肉，现在还是直接放弃

[niuniu123546]

尝试过机翻啃生肉，但是太折磨了。。现在都是等汉化

[wai030]

先找有没有汉化  没有就自己AI汉化硬啃

[vrl945]

先到处找汉化资源，如果没有就等有汉化再玩，除非是特别感兴趣的游戏才边机翻边玩

[Bakhocen]

如果非剧情类的还可以尝试ai翻译慢慢啃，剧情类的壁垒我垮不了一点，直接到点。

[Thurston]

一般还是等汉化

[thlxyx]

除非特别想玩不然就等翻译

[404bz]

直接学外语

[八坂大蛇]

我一般用orc实时翻译

[lxvxl]

不如借这个机会去学外语 也是个好方法

[节操节操节]

碰见英语gal的话能看懂，但日语gal只能机翻

[开压路机的dio人]

语言文化之壁垒如天堑难以直捷逾越，借科技以翻译，抑或等待才识之士妙手汉化之，若精力充沛，学习对应外语以广才识亦是上策