心情 大家对于AI翻译有什么看法

[云飞九天]

GPT还是比机翻好一点的个人感觉

[TyouMisaka]

gpt翻译质量已经很不错了，话说主题得要20个字来着？

[lvcky_]

AI翻译对于只需求看懂剧情故事但是对详细精翻要求不大的人感觉很有用，只为了推游戏进度。

 

[Nidhoggdark]

个人来说的话，希望AI可以减轻用爱发电的人的压力，毕竟现在语言模型的成熟速度很快的

[azem1994]

AI翻译对进度够用了，但是要完全展示出情感  ai是没办法表示出那种文字之美的

[达通007]

感觉和传统机翻成互补，就体验来说，日语机翻还是有道最好用，只是AI翻译比如百度AI翻译可以让语序更加符合中文习惯而已

[Sea-breeze]

AI和人工差距还是挺大的，但能比一般的机翻好的多，能让你看懂大部分剧情

现在做汉化的组越来越少了，喜欢的游戏没人工汉化的话，AI翻不失为一个好选择

[a5678iu67i]

AI翻译我个人认为比起的人工优势就是快以前一部作品人工翻译到发布最快也要几个月现在只需最快几个小时就可已发布，唯一的缺点就是比起人工翻译的不精准只能易懂。

[snst]

不太行我只能说

[lusir]

比机翻强一点吧，机翻是真玩不下去一点。

[Xchara]

gpt确实比普通的机翻质量高一些，但是目前来看仍然做不到“通顺”的程度，有待加强

[尘老二]

怎么说呢，勉强能用，不过看的脑阔疼

[Arstia]

挺好的，比以前方便了不少

[Sakuya060516]

简易翻译是没问题的，但要做的信达雅就很难，毕竟AI没有灵魂

[jinlin]

只能说，总比没有好。

[sd6293943]

至少比之前机翻的鬼畜翻译要好太多，之前机翻都是连猜带蒙的

[zhiyinji]

还是用ai吧，ai翻译质量高速度快，调教好了也能减轻汉化组的负担

[hz311207]

对于拔作来说完全够了

[攸薩]

14 分钟前，hz311207说道:

对于拔作来说完全够了

不过这样那些游戏你感觉很好玩呢

[MarcoZheng]

作为翻译者，觉得现在AI翻译的质量简直高得离谱，大大减轻了初翻的压力，很多时候只需要做做润色就可以了

[yilai]

对于翻译者来说是个提升效率的工具，对于正常人来说是让生活更加便利的工具