吐槽 随便水水

[克尔苏加狗]

最近看到个关于AI和汉化组的讨论，个人看法，用不用倒是无所谓，毕竟有些几十万字的gal/影视剧一句一句翻确实挺费精力的，有AI协助粗翻的话，能减少很多不必要的麻烦，但作为汉化组特色的润色是必不可少的，从最基本的语意通顺，到某些生草的发电意译（前提有正常翻译），这些都是汉化组无法被取代的地方，就算是ai刻意去意译，恐怕也只会搞出些不知所谓的东西吧（笑）

[迪奥头]

机翻最烦的就是那些纯机翻标题还标精翻的汉化组了