心情 AI翻译对游戏汉化的影响有多大

[51222t]

堪称工业革命了，很多以前会被埋没的游戏都可以重见天日，得到正经汉化的机会，意义非同小可

[love漫]

减少汉化组的工作量，同时一些冷门游戏也有人能汉化了

[苟五月]

ai就只能大致提供个方向，不人工校准会很离谱，我印象很深的ai奇怪翻译就是把兽人给翻译成橡树

[nhce888]

肯定不如人工汉化的质量高 对我来说够用就行

[阿哥135]

很大，非常大。能让我这个完全不会日语的人通过各种工具来达成完成内嵌汉化的目的。

[shicz]

目前还暂时取代不了精细化翻译，但是确实也有效打击了部分以前那种很猖狂的字幕组

[q71233426]

ai翻不了大段有前后关联的文本，目前来说还是要校对