吐槽 话说兄弟们会2刷AI汉化过的游戏吗？

[aijinghan]

近2年不是AI翻译技术比较流行，许多RPG和ADV都汉化了，兄弟们会二刷以前玩过的游戏么。

[羊駝]

AI漢化至少勉強能看懂，日文那是一點也看不懂啊

[山前山后各有路]

机翻玩一遍不会玩第二遍，但是如果是大佬出汉化的话必刷

[Oscarisasb]

有些ai翻的蛮好的 ai翻的clear girl玩了好几遍

[重生之我是北斗星司]

不一定哦，我是否二刷的决定因素是游戏本身不是翻译问题

[乘月待晓]

会，有些用Ai翻译的压根没校对润色

[ASakuraz]

不会。市面上不少机翻作品质量令人汗颜，就算是神作，配上机翻的话，质量评价都会大打折扣，太影响体验了

[Nocher]

如果质量可以，那铁定会的

[从者潇洒]

重点是游戏不是翻译 游戏好我何止会2刷

[Nagato_Yuki]

喜欢的就玩，不喜欢的拉倒，不感兴趣了，我甚至第一遍都懒得玩，感兴趣的多刷都很正常，就算是AI翻译的话

[StarMarshal]

AI翻译有时候会很出戏，看到一个翻译错误忽然就没有代入感了

[不上班]

看游戏本身，而且不知道是不是错觉感觉ai翻译也时好时坏的

[k偶]

不会，因为ai翻译在一些地方真的很出戏（要根据游戏情景推测原义），特别是一些rpg或其他需要额外操作的游戏，一不小心就会变成我是谁？我在哪？我要干什么？

[a5678iu67i]

看游戏好玩程度吧好玩的话会再玩一次了解剧情，不好玩的话就算了。

[2518814064]

于 2024/7/5 于 PM8点06分，aijinghan说道:

近2年不是AI翻译技术比较流行，许多RPG和ADV都汉化了，兄弟们会二刷以前玩过的游戏么。

不行，AI汉化还是太拉了，不少句子还是读不通。汉化组的努力仍旧是不可替代的。再等几年看看AI会不会有什么新发展吧

[weizhouyun]

光看翻译决定不了，毕竟游戏本身质量占主导，不过有的AI翻译确实不说人话以至于让我都想亲自上手来翻译。

[光之凌志]

大部分游戏都不会二刷的，更别提那些UI都没汉化的ai翻译了

[diend-114514]

我一般没汉化的都不会去玩，ai翻译一坨的连一次都玩不下去

[casteratri]

ai翻译的质量一般都不是很好，很难让人有二刷的欲望啊。

[帕迪沙]

一刷都没试过

[每天爆炸99次]

应该不会吧233，本身也不是很喜欢二刷

[直接睡觉]

看剧情吧，如果剧情够好的话会二刷（可问题来了，如果AI汉化的不怎么好我万一会对剧情误解了呢）

七月 23，由直接睡觉修改

[tcx]

部分游戏官方就没出过汉化，还不如玩一玩最近的AI汉化版，总比啃生肉强。

[大沼くるみ]

我是宁愿去啃生肉也不会去玩AI或者机翻的（

[U咩]

大概不会吧，毕竟生肉和机翻都不玩的，也就谈不上二刷了