讨论 【新人报道】忍杀星人口分布调查之SS大陆篇

[passerby1122]

domo,德尼姆=san，passerby desu。没想到在这里也会遇上忍者，这也是魔法芝士的一个侧面....

第一次听说忍杀是在B站上一个所谓最穷的动画合集里见到的。觉得台词的用词很有意思(实际忍杀语)就去看了，当时莫名其妙，没看懂也就没入坑。后来机缘巧合在大妈之家看到了余湖老师的忍杀漫画，剧情和画工实际达人，一口气看完像喝了马力·drink一样爽。而后过了很久在B站搜索忍者杀手时发现了丑时三刻放送站，慢慢把小说补完了，你可能还在忍杀小说的评论区见过我的评论...

mofufufufu....介绍就到这里吧，不必多礼。

[passerby1122]

5 小时前，uwasa说道:

吐槽一下为什么都是说domo而不是doumo？どうも才是日文打招呼的正确方式吧？

是忍杀官方英语翻译字幕的问题？还是一开始传错到后面出圈后全部错了？

我印象里原作是英文翻日文再翻中文，貌似日文生肉就写的DOMO来着。作者是俩老美主打一个对日刻板印象拉无穷大，可能是故意这么写的。就类似忍者杀手是ninja·slayer不是ninja·killer之类的，嘛虽说原作有个ninja·killer就是了。