音の分享【每周一专？13】Песни нашего века, Часть 2

luaseeo · 九月 28

Песни нашего века, Часть 2 我们年代的歌，第二部分
	发行年份	1999年
	风格	民谣
	语言	俄语
	主要创作与演奏者	Виктор Берковский † Сергей Никитин Дмитрий Богданов Алексей Иващенко Вадим Мищук Валерий Мищук † Константин Тарасов Галина Хомчик Лидия Чебоксарова
专辑简介
Песни нашего века，或者说“我们时代的歌”，创建于 1998 年的项目，是由俄罗斯国家音乐会组织制作的一系列专辑，收录了许多苏联、俄罗斯时期的民谣。这些歌曲广泛流传，以至于可以视为国家遗产，该项目最初和根本上被定位为非商业性。项目参与者没有收到任何费用或扣除额，所有收益都捐给了慈善机构。本专辑为该系列专辑的第二张。
歌曲选听
Зелёная карета（绿色的马车）歌词见下剧透 Спят, спят мышата спят ежата 沉睡着啊，小老鼠和小刺猬 Медвежата, медвежата и ребята 小熊宝宝和小伙伴们 Все, все уснули дорассвета 大家都熟睡着直到天明 Лишь зелёная карета ( x2 ) 唯独那绿色的马车 Мчится, мчится в вышине 在高空飞驰 В серебристой тишине 在银色的寂静中 Шесть конейразгоряченных 六匹兴奋的马儿 В шляпах алых и зелёных 戴着鲜红和翠绿的帽子 Hад землей несутся вскачь 在大地上快步奔弛 Hа запятках чёрный грач 黑色的白嘴鸦伫立在马车后的踏板上 Hе угнаться за каретой 这是无法追上的马车 Ведь весна в карете этой ( x2 ) 这可是承载着春天的马车 Спите, спите, спите медвежата 睡吧，睡吧，小熊宝宝 И ежата, и ежата и ребята 还有小刺猬和小伙伴们 В самый, в самый тихий ранний час 在这最最安静的清晨时刻 Звон подков разбудит вас ( x2 ) 马蹄铁的叮当声将你们唤醒 Только глянешь из окна 只要向窗外看一眼 На дворе стоит весна 在院子里的便是春天 Спят, спят мышата спят ежата 沉睡着啊，小老鼠和小刺猬 Медвежата, медвежата и ребята 小熊宝宝和小伙伴们 Все, все уснули до рассвета 大家都熟睡着直到天明 Лишь зелёная карета ( x4 ) 唯独那绿色的马车....
个人感想
与在下同一时间加入论坛的坛友，或许有在新手区见过露参与活动的帖子“吉他，合唱与文化回忆”。便是关于这一系列专辑。一年过去，露对这一系列专辑的热爱依旧，虽然它的演奏只有人声与吉他，虽然它的旋律算不上华丽，甚至只是一段旋律的重复，虽然它们被传唱的时代距今已经过去很久，但它们仍然值得露对其给予高评价。即使不懂俄文，吟游诗人们的歌声也让人身心愉悦，若是了解了歌词大意，便更为这诗歌喝彩，这是艺术。
音乐之外
在俄罗斯，除了民谣外，这类歌曲还有一个名字：“Авторская песня”，作者之歌。他们的特点是以吉他伴奏，歌词优先于旋律。这一系列中也确有不少歌曲直接由诗歌改编。如果您在听后对演奏者们起了兴趣，请点击这里，为2000年演奏者们的现场演出录像