吐槽 目前正在汉化一款RPG （能作为新人报到贴吗？）

[贝尔格里尔斯]

 

 

先上一些截图

这游戏是我拜托朋友在资源区弄下来的（他随便下载的）

貌似是一个无人岛双飞的故事。。

 

貌似前几天他帐号被封了，导致无法进入资源区重新获得RPG副本

所以有些道具是我凭借感觉+图片翻译出来的

 

进度大概30% 。。 杂项已经翻译完毕。。

剧情什么的还没翻译。

你们要不要先玩下。。。

 

 

 

 

[贝尔格里尔斯]

 

 

抽空用个人时间慢慢汉化的

有些脚本要重写

加上本人很懒。。。而且日语不太熟悉，进度应该会比较慢

 

不知道 新人区能发资源吗。。

[雛咲深紅]

新人区不能发资源。但可以拜托这里的版主转区。

[MFT]

儿童游乐园这里不能发资源，等毕业的时候再发如何？

报道帖需要300字，嘛，大概是不能当了。

话说你们就这么喜欢NTR么！？

为什么要汉化这种丧心病狂的东西，果然因为是贝爷么！？{:7_511:}

【有兴趣的话，之后可以试着去汉化组看看= —— =】

[wentijun1033]

{:5_194:}有贝爷出没，小的们快撤啊！

不对！是我表现的大好机会！贝爷，你是我的啦！

[贝尔格里尔斯]

 

 

目前进度 物品和武器 汉化完毕

接下来我会汉化 防具

最后剧情

 

 

[Sayaost]

{:10_622:}楼主有没有兴趣进汉化组呢。。

[wschs]

wentijun1033 发表于 2013-7-15 16:46

有贝爷出没，小的们快撤啊！

不对！是我表现的大好机会！贝爷，你是我的啦！

...

 

{:10_625:}你就不怕被吃了吗？贝爷可是食物链的顶端！！

[野田美纪]

贝爷直接进汉化组就可以不用在这挂着了=.=

[wqy001]

汉化这玩意，等我日语好点再说{:5_217:}

[千年一噗]

{:10_627:}

 

人才，转区费我帮你掏了！

[fortzhao]

支持支持，可惜俺们只能自行脑补....

[邪恶のloli控]

LZ好人 期待完成的哪天

[贝尔格里尔斯]

我已经把杂项翻译完了。。

要不要放出预览版、、、

[jbwjbwjbw]

纯洁的小游戏？ 咱很纯洁的

[特仑苏]

wentijun1033 发表于 2013-7-15 16:46

有贝爷出没，小的们快撤啊！

不对！是我表现的大好机会！贝爷，你是我的啦！

...

 

为什么汉化组就叫做贝爷呢？

[鑢七花]

特仑苏 发表于 2013-7-23 21:42

为什么汉化组就叫做贝爷呢？

 

愛德華·麥可·格里爾斯，暱稱貝爾、貝爺，是英國的一名探險家、作家和電視主持人，以其主持的求生節目《荒野求生秘技》而聞名。

以上是維基百科的解說{:7_532:}

是他名子的由來

聽說貝爺什麼都敢吃啊{:7_500:}

[特仑苏]

blacksky546 发表于 2013-7-23 22:25

愛德華·麥可·格里爾斯，暱稱貝爾、貝爺，是英國的一名探險家、作家和電視主持人，以其主持的求生節目《 ...

 

原来如此，受教了的说啊，那为啥说楼主是贝爷呢

[坏心眼的L]

其实我很想知道汉化的过程是怎么进行的，一般的RPG都被加密了吧...算了...解密什么这里好像不让讨论的说....

[鑢七花]

特仑苏 发表于 2013-7-23 22:28

原来如此，受教了的说啊，那为啥说楼主是贝爷呢

 

樓主的名子叫貝爾格里爾斯

是貝爺的暱稱加姓氏{:7_499:}(應該啦...外國人的名子不太懂姓在哪{:7_528:})

[lskyou]

看到学生了让我好兴奋呀

[wentijun1033]

特仑苏 发表于 2013-7-23 21:42

为什么汉化组就叫做贝爷呢？

 

你看他头像。额额，没注意他头像么

[SLAG-乌鸦]

我看到一只努力的新人君，你让我们这些渣新情何以堪？

[特仑苏]

wentijun1033 发表于 2013-7-24 00:25

你看他头像。额额，没注意他头像么

 

{:6_385:}好吧我错了，我不怎么看人头像的说

[m097831]

那個遊戲我蠻期待的耶 雖然玩過日文版 但是蒐集材料或著要做任務都看不太懂日文 所以很期待大大能夠完成它