吐槽 大家对机翻怎么看

[daybrwak]

于 2025/2/9 于 PM7点54分，msuml说道:

其实我不是第一次发这种帖子了，之前基本赞成。但我直到如今还是很难受，没机翻的时候汉化也好生肉也好都看着舒服，现在好多机翻占了汉化的坑感觉好多小RPG不像以前有大佬个人翻译了不说，看生肉的时候总会去想看机翻会不会更省时间，但是看机翻又觉得词不达意看着看着又想看生肉

机翻的话一些原文的梗和双关可能ai翻不出来，而且意思可能也会和原文表达不符，能的话还是希望汉化组的。