心情 大家认为在游戏本地化方面mtool和translator++哪个比较好一些？

[moonyuki]

我先来个抛砖引玉😆

mtool工具原先仅有游戏本地化功能，后来随着用户需求的提高，增加了游戏作弊系统（有一说一这个真的很好用），再之后随着ai的发展，mtool的机翻也进化到了ai翻译，紧跟时代的脚步。

translator++是由一位美国大佬开发的，起因也是想要将游戏本地化，在发展的历程中也是前前后后升级了若干次引擎和翻译系统，前不久也刚升级了ruby解释引擎和deepseek的ai翻译，目前很多汉化组都在使用它制作内嵌版的汉化游戏。

那么在下载游戏资源的时候，你是倾向于下载附带mtool翻译的游戏资源还是translator++制作的内嵌版游戏呢？

[黒の箱]

肯定倾向于mtool，有时候即使ai翻译也难免出现难以理解或者错误的翻译，这种外挂的翻译会一点日语的直接就可以用mtool查看原文和选项逻辑，内嵌就做不到这点了，而且有些急急国王不会日语急着玩也可以一键机翻靠脑补。

主要还是mtool该有的都有，甚至于游戏出不涉及底层的bug了你有时还能用这玩意跳过或者排错

[moonyuki]

1 分钟前，黒の箱说道:

肯定倾向于mtool，有时候即使ai翻译也难免出现难以理解或者错误的翻译，这种外挂的翻译会一点日语的直接就可以用mtool查看原文和选项逻辑，内嵌就做不到这点了，而且有些急急国王不会日语急着玩也可以一键机翻靠脑补。

主要还是mtool该有的都有，甚至于游戏出不涉及底层的bug了你有时还能用这玩意跳过或者排错

mtool确实在新游刚上市时表现强势，只要一键几乎是傻瓜式的操作，就能完成游戏大部分的汉化，而且速度非常快，所以新出的游戏都是清一色的mtool机翻😆

[AAAAS爱]

1 小时前，moonyuki说道:

mtool确实在新游刚上市时表现强势，只要一键几乎是傻瓜式的操作，就能完成游戏大部分的汉化，而且速度非常快，所以新出的游戏都是清一色的mtool机翻😆

在爱发电上遇到过大佬使用mtool制作的翻译器，和游戏文件一起启动就可以进行翻译，非常的好用，很适合着急玩游戏的小白ദ്ദി˶>𖥦<)✧ ，也希望大家能多多支持这样的技术大佬呀！

[moonyuki]

5 分钟前，AAAAS爱说道:

在爱发电上遇到过大佬使用mtool制作的翻译器，和游戏文件一起启动就可以进行翻译，非常的好用，很适合着急玩游戏的小白ദ്ദി˶>𖥦<)✧ ，也希望大家能多多支持这样的技术大佬呀！

mtool在加载小文件的文档文件时，速度可以忽略不计，但是在加载勇战终章时往往得几十秒...甚至在初次运行时需要十几分钟，所以我下定决心折腾个内嵌版出来，磕磕碰碰的终于给折腾出来了哈哈哈，目前可能是最完美版本了，只不过还在封闭测试中……另外mtool对于使用手机来玩rpg游戏的玩家来说不是很友好，不过最近似乎也出了mtool的apk版本？使用iphone对这方面关注的不多....