nameless无名丿 发布于十月 24 发布于十月 24 3 小时前，攸薩说道: 可以考虑发贴讨论特定游戏~也许可以找到更多人呢，会不会想要这样找同好呢 这样大大再AI翻译时，会不会只要几小时就搞完啊() 如果是纯用ai跑的话，可能就半个小时吧。但我个人都会修复和润色文本，就以我刚传的色鬼为例。这游戏跑完翻译之后花了接近2天的时间来进行文本测试和句子的修复，既要看会不会出现BUG（比如这次就出现了主角的攻击无法对敌人的分身生效的BUG），又要看句子翻译得有没有问题。这样一来花的时间就相对长一些了。
nameless无名丿 发布于十月 25 发布于十月 25 3 小时前，攸薩说道: 半小时，难怪现在很少看见人工了， 话说现在机翻资源区缺版主，大大有兴趣试试吗~ 啊！我嘛！我没有这方面经验诶，版主需要做什么呀？
nameless无名丿 发布于十月 25 发布于十月 25 2 小时前，攸薩说道: 首先看一次机翻区的版规，然后成为版主后学习发多少~怎样算违规就处理~就这样的说 毕竟现在机翻区算是兼任，没有专职负责人，欢迎你试试看的说~还会有啥想要知道的吗? 唔..我还是算了吧，非常抱歉~我平时可能上论坛的时候不是很多，因为要上班，基本上都是要发翻译的时候才会上，所以可能没有太多时间来处理论坛的事
nameless无名丿 发布于十月 25 发布于十月 25 3 小时前，攸薩说道: 居然，还想说可以找到有想要替论坛贡献点心力的好人了，那样只能生活上继续努力了 其实我也特别特别想当，但是可能时间上不是特别允许，加上我自己在AI翻译方面的知识也只是略懂皮毛，所以还是万分抱歉了...
nameless无名丿 发布于十月 25 发布于十月 25 4 小时前，攸薩说道: 为了你，我特别分析一下，基本上当机翻区版主先是 "不用会机翻也行" 只要你根据发的帖给奖励 违规的帖处理掉就行了，所以不懂机翻也没关系的说~会点皮毛就足够了~~ 显示隐藏内容 游戏评分列表： 汉化资源区 汉化补丁：100节操 一般汉化：400节操+4福缘 良好汉化：600节操+6福缘 优质汉化或ss汉化：800节操+8福缘 官方中文：200节操 有自购证明400+2福缘 日翻主线：400节操+4福缘 日翻主线同样可选待审核汉化 ai汉化区： 机翻只有补丁：100节操 机翻本体+补丁：300节操 日翻辅助：200节操+2福缘 有本体的日翻辅助；400节操+2福缘 "没多少时间可以做版务"可以见上面的方式快速给予奖励的说，其他都可以根据会员反应才需要处理~ 因此分析了机翻区的发贴频率来说 目前10月发了约莫10帖 一天不一定有一帖，代表你可以周末花个几分钟上来处理~ 九月份大约有15帖的量 同样一天不一定有一帖，所以周末顶多就是处理的2-3帖的量 因此大佬如果愿意替论坛分点心力，可以来试试看的说，从发贴数量来说并没有太多的数量，至于其他突发状况则是等待会员有反应时，再寻求上级管理帮忙就行啰~这样会不会感觉比较能处理了呢。 这样的话倒是可以的说，如果量不是很多的话我还是可以处理的~说起来我个人也感觉机翻区应该稍微规范一下下呢 nameless无名丿在动漫区游玩，偶然见到女装幼妻若若在玩COSPLAY，获得了若若给的5节操封口费。
BWPURXI4U.thumb.png.2770806140f1172b0a749a6b861c613f.png)
推荐贴