注水的矿工 发布于22 小时前 发布于22 小时前 (已修改) 于 2025/9/5 于 PM10点29分，奈々原風子说道: 诶 但其实古今中外很多文学作品都会自创词呀 为什么到这里就不同了呢 举个例子： 七钟响时运送，三十节又四奏烟岩，及八奏甜熔渣 你猜这玩意原来的意思是什么？ “钟敲响七下的时候，运送以下物资：30.4份烟岩，以及8份甜熔渣。” 如果让汉化组描述下面这句话 “船靠港鸣笛三下时，运送3.4吨胡萝卜，以及7吨黄铜” 我猜他会写成 “舟入三笛时运送，三节四奏萝（卜），及七节愚（人）金。” 理解了没？随意缩字，然后假装很文雅，还自创量词，这是哪个星球的语言！ 真得把翻译组，剐为七七四十九节又九九八十一奏。 22 小时前，由注水的矿工修改
注水的矿工 发布于22 小时前 发布于22 小时前 (已修改) 抛开汉化以及购物卡单不谈，游戏本体也不是一点问题都没有的。 已经开始感受制作组的恶意了，听说过付费篝火吗？没事，付费篝火以及付费车站我忍了，前作开车站也要钱。 问题是，只有极小部分怪会掉珠子，其他只是掉虫壳子！虫壳子只是用来做飞镖用的，消耗极低，而珠子这玩意到处都要用！基本上你找到的篝火全是要珠子的，没有珠子？你忍着去找下个篝火吧！ 死路上了？跑尸不就得了？我猜你反正没掉多少珠子对吧？什么？你问我假椅子？是的，很好玩吧？喜欢吗？什么？你问我这里原本有椅子，怎么后来没有了？我说这个椅子是剧情推进人家抬走了，没毛病吧？ 什么？椅子少？我椅子少？你看路上的付费椅子不是很多吗？什么boss房门前要走超长一段路？我不知道你在说啥，这不之前就有个椅子吗？什么叫椅子被搬走了？这明明是因为你太会推支线了，所以人家搬走了，很合理吧？ 还有小平台+血牛霸体飞行怪，撞一下两滴血，被撞导致击退掉坑里再掉两滴血，好了！现在你只有一滴血了！喜欢吗？ 我给整破防了 22 小时前，由注水的矿工修改
推荐贴