300字新人报到 新人报到

[古式雨]

大家好，在下古式雨，为了学习汉化技术而来

本人12岁左右就接触到动漫文化。接触到动漫是一个意外，因为家附近有四家规模比较大的影碟店，放学后总是可以蹭碟片看。虽然每次看的都不是同一个，甚至不连贯，但依然看的很开心。之后家里给零花钱了，就开始攒零花钱买碟片，那时候盗版碟比较多，内容和封面都不一样。有次买的明明是奥特曼，放出来的却是动漫，后来就入迷了，专门买动漫的碟片看，小时候都不知道名字，封面看上去有意思就买，长大才知道看过的那些动漫：城市猎人，猫眼三姐妹，X高达，疾风无敌银堡垒，青蛙军曹...

之后网络发达了，自己在网上找资源，寒暑假能整个假期呆在家里不出门，一直看动漫，在高强度网络冲浪下，接触到了游戏。第一次经常使用的论坛是“绅士图书馆”，初三时期好像就没了，当时从里面下了好多不敢让父母看到的东西（⚪兽，⚪穗字幕组20XX年X月作品合集之类的）。

现在已经工作好几年了，依旧还会追番，在论坛上找游戏玩，但现在生活节奏越来越快，找不到以前那种感觉了，以前能一个暑假连续好几天不出门看完所有无头骑士异闻录的动漫，高中周末两天可以看完永生之酒，大学一个暑假通关兰斯7~9部，并且可以记住剧情。现在很难沉浸在动漫和游戏的剧情里，只能每天玩玩刷刷的游戏，看看动漫解说度日。

但最近找到了一件事让自己可以沉浸其中，就是做汉化，当我为了翻译文本翻查词典，为了学习汉化技术上网搜索教程的时候，我居然沉浸其中了，我已经好久没有过这种状态了。

最近第一次汉化RPG游戏就遇到了问题，所以专门过来想向各位大佬们学习。

[Leaderun]

感谢汉化大佬为爱发电

[safcz]

欢迎汉化大佬

问个冒昧的问题，大佬平时翻译的时候会使用机翻吗

那位给你发糖的MCIN也是个汉化者，你可以和他交流交流

如果对论坛的穿越机制不了解可以看看我下面的攻略，有不懂的可以直接留言哦