吐槽 浅谈一下MTool

[古式雨]

不知道各位对MTool怎么看的，我最开始汉化游戏的时候有用过，聊一下我的看法：

当时第一次想汉化游戏，就在b站上面搜索汉化教程，推荐了MTool给我，我就使用了一段时间。

那时翻译的是一个小体量游戏，流程简单，无战斗，文本量少，一段时间就翻译完了，没发现什么问题。

但之后的使用过程中我发现了一些问题：更新频繁，不更新软件就无法使用；提取文本的方式太简单粗暴了，两个目标代码之间的文本提取后翻译无效；同样的文本会只保留一句，其余同文本直接套用；无法修改代码，因为中日语法差异导致的语序错误无法修改。

之后我就改用Translator++和RPG制作大师内嵌汉化了。

总的来说，对于不会破解和使用对应版本PRG制作大师的新手，MTool还是有点用的。

但这也造成了一堆游戏的机翻汉化大量发布，好多论坛上下的汉化版游戏全是MTool制作的机翻。