心情 母语羞耻这一块

[弟弟没醒过]

确实，其实很多就是配的不好

[renxin]

单从追剧的时候哪个国家就用哪个国家的语言，毕竟一些口型和印象会符合。以前看一些美剧改中文总觉得听的怪怪的，但是不至于到羞耻这种地步。游戏的话，我感觉现在一些大型游戏或者网络游戏中文配音也不错，完全不会感受到羞耻。

[accbbb]

会不会是配音的台词的问题，我认为母语羞耻本身就是因为这些做的不够好，如果够优秀的话只会感觉外文反而没法表达清楚

[kkkly]

于 2026/3/14 于 PM11点50分，箜茗潇说道:

音脑补成方言，是不是很刺激

过于鬼畜了吧！

[wangdashi]

我反而觉得是听得懂与听不懂的关系，面对我不太了解的语言自然就没有余力去纠结她的情感或是发音什么的。

[accbbb]

对于很多优秀的国产游戏剧情，我在看国外玩家的时候不由自主的就会想，这些内容如果不用中文，又有哪些文字可以抒发呢

[哈基米哈基哈]

都怪可恶的霓虹国文化啊，我对汉语的印象至今还是人民的名义那种端庄严肃的东西，而一提到二次元有汉语，或者瑟瑟的时候有汉语，都感觉会瞬间萎了。

 

只能期待什么时候本土的配音能发展起来吧。

[1x7ty]

捧读太多了，单纯的质量问题

[trumpaking]

可能我们二次元配音是这样的，只是汉语是母语能听懂