吐槽 汉化组在我的记忆中是这样子的~~~~

[yellowlht12]

现在不少小游戏都是个人汉化的。。。

[HO小月光]

漢化很累阿,它們跟平常人一樣的

認識的前輩們,他們也有自己的工作要做

漢化也是找時間漢化的,說實在真很累的

[爱家教更爱凤梨]

戴银镜的技术宅

[风何去]

你想的太美好了，骚年

[骨头君]

管他有偿还是无偿，只要一发到这论坛就是榨我们新手的汁液{:5_202:}

[忽克連]

這是我心中他們榨汁液的表情

http://6.share.photo.xuite.net/angfl62478/16bf0ca/4842605/230539869_x.jpg[/img]

雖然翻譯的過程很辛苦就是了{:7_536:}

[三千院基佬]

楼主你绝对overthinking了

大家不是都有说嘛w

汉化不是那么高大上远在天边难以接近的东西啦

有电脑有兴趣就可以做的啦

当然入坑以后深似海就是了{:7_525:}

[HongZheng]

樓主 想太多了= ="

[zw19960522]

我映像中是一大群人用各种各样工具，用了不知多久才汉化的，很多人只能算勉强懂一点日语，跟楼主想的出入不是一般的大

[Metatron]

曾经翻译过E文的东西，10w词的样子。实际上，我E文水平离6级还差一点点，借助iciba的时候不少。但是有热情就坚持下来了。

[wkx2206989]

骚年你起床没

[oceanos]

现在还是是纯人工吗，还是机翻后润色为主？

[怪人阿串]

感觉汉化组工作量蛮大的

[Rear]

我立志当一名程序员。

[10026]

汉化成员分工还是很明确的~

当然还是有些小透明的说

[mophi7]

LZ说的是公*员吧{:5_215:}

[chinesisch]

看了之后只能说楼主你真的是想多了

[太子长琴]

 

 

你说的那是geek

 

虽然不排除有汉化组成员是geek。

 

但那种家伙的中文名称我一向理解是技术宅。

 

是真的那种。

[eaz7]

lz说的比较像骇客来着

[51rrr]

大家好，新人来报道了