吐槽 Pokemon的譯名

[zhoyinjia]

宝可梦这种音译其实没啥大问题

问题是口袋怪兽 神奇宝贝太深入人心了

[zhoyinjia]

趙櫻空 发表于 2014-3-22 16:29

原罪在於都習慣了神奇寶貝什麼的才來這樣改...= =#

 

其实直接保留pokeman不就好了么……

[zhoyinjia]

趙櫻空 发表于 2014-3-22 16:31

也是個不錯的選擇...問題是出社版就喜歡弄種奇葩的譯名...

 

就我身边来说pokeman认知度比宝可梦高

当然都不如神奇宝贝