300字新人报到 新人在这里,初来报到

[gs123456200]

 

 

大家好，上午好，中午好，下午好......

小弟初到贵境，正尝试学习及适应这边的生活风气。

个人没有像岛上的名人一样，有好好的文采，

亦没有好好的背景，没有太多对游戏方面的认知。

平常喜好做翻译员，特别是东方项目类型的同人音乐的翻译，

不过又没有太多对日语文化的认识，甚至没上过日语课程，

多半时候只能够由先驱者，先作一个歌词原文翻译，期后个人再用小小才智，把这歌词的翻译优化，更贴近原曲原意。

 

 

小弟最喜欢由日本fripside乐队所创的音乐，感觉歌曲节奏明快，转调亦有磨合点，

除此之外，很多游戏的主题曲都是由这乐队所作的，虽然小弟目前仍未玩过其中一款，盼望将来有机会再碰到吧。

 

在来这裡以前是K岛岛民，隐姓埋名好几年，没有想帐号名称的天份，故此你们亦会发现我的名称是多麽简陋，望能见谅。

 

最后，希望各位老手能继续支持我们初来报到的新手，让我们能快速的成长。谢谢

[13von]

{:10_622:}yodo居然是从k岛来的吗ww

{:10_645:}于是也是欢迎新人，版规啥的要自觉看

@辉夜の桐 @narcisos @yz469 @lawajej

[空空]

{:10_624:}欢迎新人，K岛是哪里？

[南川彩文]

欢迎加入呢~

小彩文以前也去过k岛呢~(握爪)~

东方同人音乐范围很广呢~不过小彩文也很喜欢呢~{:7_509:}

能当翻译员不错呢~说话对汉化游戏有兴趣么~这边也有汉化组呢~{:7_499:}

还有东方的同好也有不少呢~欢迎多交流一下呢~{:7_536:}

版规要看一下~祝乃玩得开心了~{:7_519:}

[闇夜の影]

欢迎新人呢

其实你要知道，汉化什么的有一种分工叫做润色

翻译是一门比较复杂的学问，现在翻译界有个很大的问题就是本国的语言水平不行……

so……有机会的话可以试着抓汉化的家伙合作的，别担心

嗯，然后有空就多看看版规吧，有问题可以问的

多多交流，玩得开心