吐槽 【╮(￣▽￣")╭ 】关于《我的青春物语果然有问题》九卷

[本名被盗了]

 

 

不说话，放点图吐槽好了，

想看内容可以订购或者去轻国看，插图贴吧里就有，

顺便，第九卷是画龙点睛的一卷，虽然那些整天说着FFF见人就烧已经

分不清真爱和现充的狂热人士大概会有意见就是了{:10_633:}

 

 

这熟悉的感觉和站位，大老师你不能这样啊，因为= =

 

 

http://i1329.photobucket.com/albums/w555/LSC9236/3_zps6b4cca43.jpg[/img]

 

因为这站位像极了wa2......

 

然后大老师果然没有辜负所望,用下面这张图打个比方，

 

[attach]38044[/attach]

 

现在的局势从wa2ic变成了cc......{:10_634:}

开战吧，诸君（口胡）

 

咳嗯，小说里大老师也逐渐开始改变了呢，

后记说小说快完结了，希望是HE。

最后顺带，当做福利好了

[backcolor=rgb(255, 255, 255)]

原文：

そして、真っ白なコートを羽织り、泣き出しそうな颜で微笑む雪ノ下。

その高贵で儚げな姿を见て、息が诘める。

雪ノ下はバーから手を离して、俺の袖口を握り込む。

その拍子に肌が触れると、心臓を掴まれたような気がした。

やがてどこまでも堕ちて行くような浮游感が访れる。

「いつか、私を助けてね」

ささやき声は、落ちる风一绪に消えて、返事をすることができなかった。

それはたぶん、雪の下雪乃が口にした初めての愿いだったのだと思う。

 

[/backcolor]

[backcolor=rgb(255, 255, 255)]译文：

然后，穿着纯白色的大衣外套、好似要哭出来一般却微笑着的雪之下。

看着那个高贵又如梦幻一般的身影，呼吸都开始变得急促。

雪之下放开扶手、攥住了我的袖子。就仿佛轻触到肌肤、心脏也会被抓住一般。

马上就有种无论到哪里都可能坠落的不真实感。

”有一天、记得帮助我喔“

耳语般的声音随着耳边瞬间划过的风声一起消散，就连回答都忘记了开口。

那大概是、从雪之下口中第一次说出来的愿望吧……

[/backcolor][backcolor=rgb(255, 255, 255)]

想知道这是什么剧情的就去看小说吧（呃，不小心变成宣传帖了OTZ）[/backcolor]

 

[本名被盗了]

雪落花开 发表于 2014-4-22 22:35

轻国已经有第九卷小说了？

 

我记得4月中旬他才翻译完第八卷啊

 

据说25号九卷完成品放出，现在还差两话，

被译者捏在手里不放{:10_637:}

[本名被盗了]

雪落花开 发表于 2014-4-22 22:41

居然如此神速

 

翻译真是神了

字数多已经被吐槽了，比如一页看起来不多翻译后仔细数数居然超过4000字什么的

[本名被盗了]

壊れた幻想 发表于 2014-4-22 22:47

（我记得第九卷是上星期才出来的吧 这卷的翻译是7个人同时进行的么…… ...

 

谁知道，反正是这么说明的，

而且前面部分不是已经火速发出来了吗，在轻国- -