mengchengwu 发布于六月 8, 2014 发布于六月 8, 2014 · 只看该作者 我是一个新手，刚刚接触日文RPG游戏，苦于不懂日文，想汉化游戏。 目前只能机翻，有些地方还不懂请问有教程吗，我听说这个论坛是在汉化RPG游戏方面是最多的。 还有请问各位大神有人汉化这个游戏吗？我现在正在尝试翻译。 プリンセスとパンドラの箱
小胖墩 发布于六月 8, 2014 发布于六月 8, 2014 · 只看该作者 https://sstmlt.moe/thread-62735-1-1.html 图露点了，给你删了 ↓看到了感觉影响实在不好就擅自直接动手了{:7_524:}
闇夜の影 发布于六月 8, 2014 发布于六月 8, 2014 · 只看该作者 mengchengwu 发表于 2014-6-8 19:08 大神们，汉化教程有吗？ 我找不到游戏的对话文本啊？ 看着机翻莫名其妙的中文比看日文舒服啊！ ... 你不点右下角的回复没人收的到提醒 露点图一律轰杀，自觉打码 教程已经给了，自己认真看 不要随意连楼，自己看版规
czc 发布于六月 17, 2014 发布于六月 17, 2014 · 只看该作者 .......................................................................
神域天河 发布于七月 5, 2014 发布于七月 5, 2014 · 只看该作者 {:7_532:}那未来可是要靠着大大才能玩RPG了 {:7_503:}其实教程这种东西可有可无，首先你需要懂日语，第二你需要有一定的计算机基础，第三你需要有一颗坚持的心，至于你真的想要的教程在百度中有N个人发过了，只不过可能需要楼主分步骤查。
xihaoshangdi 发布于七月 24, 2014 发布于七月 24, 2014 · 只看该作者 嘛嘛，一般流程的话，你要有游戏资源【废话请无视】。一个会做破译的工程员。【请看好游戏引擎，然后按照不同的引擎做不同的破解】 如果是熟练掌握C++的那就没问题了。再加上反编译的方法就是程序员的工作。以上完成后 通过游戏引擎的制作软件进行汉化的文本提出 其实rpg游戏直接进行事件的汉化就行 主要是种类太繁多 开发引擎也不一样。大公司自然就做的大。小公司自然就用通用引擎像rmvx。rmxp 最后将汉化的原封不动的导进去就行了 在下也是在rpg汉化路上的新人渣渣。如果可以做个朋友吧【一起汉化也可以。目前在做フォクシーブレイド，不知道楼主有没有兴趣 】
推荐贴