闇夜の影 发布于七月 15, 2014 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 [align=center]本帖持续更新Eushully官网活动页信息。[/align] 原址：http://www.eukleia.co.jp/eushully/event.html 过去的情报见2L：点此跳转 [align=center] [table=98%,#FFE3D6] [tr][td] 活动情报 电气外祭 in 新宿 2014 WINTER [電気外祭り in 新宿 2014 WINTER] [align=center]【举办时间】[/align][align=center]2014年12月27日(星期四) 9:00～17:00 （预定）[/align] [align=center]【地点】[/align][align=center]Bellesall新宿Ground 1F活动展厅[/align][align=center]展区编号：E-1[/align][align=center]入场费：免费[/align] [align=center]电气外祭 in 新宿 2014 WINTER官网[/align][align=center]※详细情报请于上述官网确认。[/align] Comic Market87 [コミックマーケット87] [align=center]【举办时间】[/align][align=center]2014年12月28日(星期五)～12月30日(日) （预定）[/align][align=center]10:00～17:00 （预定仅在最终日为16:00）[/align] [align=center]【地点】[/align][align=center]东京国际展示场（东京Big Site） 西4馆(企业展区)[/align][align=center]●Views/Crown 展区编号：533[/align][align=center]委托代销商品套件、抱枕套[/align] [align=center]RSK×Gephalsa [アールエスケイ×ゲファルサ] 展区编号：628[/align][align=center]委托代销附带车轮的手提袋、轻软可爱毛毯[/align] [align=center]入场费：免费[/align] [align=center]Comic Market官网[/align][align=center]※册子版商品介绍预定于12月6日发售，DVD-ROM版预定于12月13日发售。[/align][align=center]※详细情报请于上述官网确认。[/align] [align=center]★贩卖商品目录★[/align][align=center]《套装商品》 《单品贩卖》 《套件包含商品》[/align] [align=center][table=98%,white] [tr][td]●关于电气外祭以及ComicMarket的贩卖商品● 电气外祭为敝公司直销，CM为委托代销。 与代售方自身提供的商品会有若干不同，请不要混淆。 ※入场前请一定要确认预订购买的商品内容。 ※电气外祭中1人仅可购买2份套件商品，中途会变更为限定1人1份。 ※作为缓和混杂情况的对策，交易时将省略商品包装直接交予实物。 ●Eushully谈话活动2014_vol.2● 我们将在在电气外祭会场举行谈话活动。 出场的有藤原组长、如月圣等人，或许会有意外来宾？！ 活动内容为新作《神之狂想曲》的话题以及与Eushully作品世界观——“迪尔·利菲纳”相关的趣闻，此外我们还准备了提问专场与猜拳大会。 ※此活动需要当天13:00（预定）起散发的整理券（号牌）。 为缓和会场的混杂情况，谢绝站立围观等没有整理券的客人参加。 ※整理券上有用于提问专场的填写栏，请自带用于填写的书写工具。 13:00（预定） 散发整理券（免费散发空间内） 14:00（预定） 谈话活动开始·预计1小时~1个半小时 ●关于贩卖商品的表示● [table] [tr][td] [/td][td] ……电气外祭中提供的商品[/td][/tr] [tr][td][/td][td] ……委托“Views/Crow”于CM贩卖的商品[/td][/tr] [tr][td][/td][td] ……委托“RSK×Gephalsa”于CM贩卖的商品[/td][/tr] [tr][td] [/td][td] ……限活动会场，不进行通信贩卖（函售）的商品[/td][/tr] [tr][td] [/td][td] ……不准备再次贩卖，限定库存量的贩卖商品 ※若贩卖日结束后还有库存，则会有在日后继续贩卖的情况[/td][/tr] [tr][td] [/td][td] ……准备在官方通信贩卖中提供的先行贩卖商品[/td][/tr] [/table] [/td][/tr] [/table][/align] [align=center][table=98%,white] [tr][td] 新作商品 ●套件贩卖● 单品限于通信贩卖，会场不会进行单品贩卖。 [align=center][table=98%] [tr][td] [align=center]点击各商品可以查看单独画像[/align][align=center]（译注：此类图片功能限原网页，下同）[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【2014夏“新作套件”】 [/align][align=center][/align][align=center][/align] 「电气外祭」「C87委托代销」限量发售的商品 2014年冬季的商品套件。 壁挂式收纳袋、指甲剪等新类型产品登场，马克杯、手套等最适合寒冷季节的物品已准备齐全。 此商品套件合计5,500日元+非卖品购物袋，以会场价5,000日元提供！ ○套件内容 ・【壁挂收纳型购物袋】 Eushully ver ・【壁挂式收纳袋】“莉莉来了哦” ・【马克杯】“天秤的La DEA。”雪莉&萨莉亚&拉克杰&妮乌&艾莉西亚Ver ・【指甲剪】艾珂丽雅ver ・【钥匙挂饰】天秤的La DEA。蕾维亚Ver ・【触屏手套】“天秤的La DEA。”丽萨拉&伊露恩ver [align=center][/align][align=center]6件，会场套装价格5,000日元！[/align][align=center]只贩卖搬入活动会场的数量。[/align][/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [/table] [/align]●单品贩卖● 商品套件中未包含的单个供应的新商品。 根据各会场情况，提供的数量有限。 [align=center][table=98%] [tr][td] [align=center]点击画像可以显示设计图[/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【附带车轮的大型手提袋】[/align][align=center]神之狂想曲 拉薇丽艾[/align][align=center] [/align][align=center][/align] 采用了比过去的附带车轮的手提袋更结实的面料，装有2个折叠式车轮的新型手提袋。 唯一一个先行登场的2015年新作《神之狂想曲》 产品。 [align=center][/align][align=center]材质：厚质涤纶[/align][align=center]价格3,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，未包含于商品套装[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=left][align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【轻软可爱毛毯】[/align][align=center]天秤的La DEA。瓦蕾芙尔[/align][align=center][/align] 以去年受到好评的“轻软可爱毛毯”为基础，制成的双层毛毯版本。与通常使用的单层毛毯同等大小，史上最大的商品。 照片右下角的小物件为Enterbrain发行的《天秤的La DEA。完全指南书》（A4大小），因此我们认为此毛毯具有相当的感染力☆ [align=center][/align][align=center]尺寸大小：130×180cm(单层大小)[/align][align=center]材质：摇粒绒[/align][align=center]价格10,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，未包含于商品套装[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【抱枕套】[/align][align=center]天秤的La Dea。伊丽莎白&温蒂丝[/align][align=center][/align] 天秤抱枕套的第三作，以姐系反派角色为主题。 以“女魔术师温蒂丝”与“天使伊丽莎白”为主题，前一次收到好评的双面新绘型优惠抱枕套。 [align=center][/align][align=center]尺寸大小：1600×500mm(与过去的商品相同)[/align][align=center]生产：A&J（日本制） 材质：ライクロトン（A&J的2WT）[/align][align=center]价格10,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，未包含于商品套装[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align][/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [/table] [/align] ●套装内容商品● 各会场提供的套装所含新作商品。 活动会场不单独贩卖，请注意。 [align=center][table=98%] [tr][td] [align=center]点击画像可以显示设计图[/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【壁挂收纳型购物袋】[/align][align=center]Eushully ver[/align][align=center][/align] 仅提供给在会场购买套件的顾客。 收纳活动商品与PC软件的店铺特典（福利赠品）等的物品，一般的B2壁挂可以容纳15~20幅左右，附有跨肩带因而容易搬运。 由于是泛用的4孔样式，也可以对应市面上贩卖的活页纸。 [align=center][/align][align=center]尺寸：25cm×60cm 材质：涤纶[/align][align=center]非卖品 [/align] [align=center]本商品包含于商品套件[/align][align=center]不准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【壁挂式收纳袋】[/align][align=center]“莉莉来了哦”[/align][align=center][/align] 用莉莉与“魔王大人”装饰房间的附有口袋的壁挂。 可以作为一般的角色商品，SD风格的新绘设计图样，带有3个口袋。 [align=center][/align][align=center]尺寸：23cm×29cm 材质：斜纹织物（100%涤纶）[/align][align=center]价格1,500日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套件[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【马克杯】 天秤的La Dea。[/align][align=center]雪莉&萨莉亚&拉克杰&妮乌&艾莉西亚Ver[/align][align=center] [/align] 阔别许久的人气系列——马克杯。 《天秤的La DEA》中城镇女孩们（？）的酒馆景象图。 尺寸与过去的马克杯相同。 [align=center][/align][align=center]尺寸：内径70mm×高90mm[/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套件[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【指甲剪】艾珂丽雅[/align][align=center] [/align] 实际上从前就打算尝试制作的新作便利商品。 似乎有着卫生药品感觉的艾珂丽雅小姐（女仆装Ver）可以修剪您的指甲。 剪完指甲后可以用锉刀修整，并且！居然还是带有开瓶器的优秀产品……你是卫生用品吗，艾珂丽雅小姐？！ [align=center][/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套件[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【钥匙链】[/align][align=center]天秤的La DEA。蕾维亚Ver[/align][align=center] [/align] 常规的PVC钥匙挂件第14作。 《天秤的La DEA。》中的蕾维亚小姐登场，既有作为新角色的人气，又以始祖金发角色&女骑士的身份在核心玩家与老店中保有着一定话题性。 表面有橡胶般的弹力，对脸与胸部进行了少许立体化。 [align=center][/align][align=center]附带衬纸价格1,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套件[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【触屏手套】[/align][align=center]“天秤的La DEA。”丽萨拉&伊露恩ver[/align][align=center] [/align] 《天秤的La DEA。》里具有S气质的姐系角色手套。 3根手指的前端（大拇指、食指、中指）进行了特殊加工，可以带着手套进行触屏手机操作。黑色的面料上采用绿色印刷，所以其特征之一即为平常穿戴时不易引人注目。 [align=center][/align][align=center]材质：涤纶＋尼龙[/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套件[/align][align=center]准备于官方通信贩卖中提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align][/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [/table][/align] [/td][/tr] [/table][/align] [align=right][align=center]★过去的活动情报请点这里★[/align][/align][align=center][/align][align=center][/align][align=center][/align] [/td][/tr] [/table][/align] 链接到点评
闇夜の影 发布于七月 15, 2014 作者 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 后记： 果然冬天到了，又是一波买买买的狂潮，E社也始终紧跟时代啊。 于是隔了几个月之后，我再次试着翻译活动情报，之前的地方性活动我就无视了。 C87这种程度的还是得提上一提，毕竟我也打算找人帮忙代购一下。 感觉C86时的翻译水平略次，经验果然是需要积累的，明显现在翻译起来从容许多。 不得不说理解与运用是两个不同的领域，如何做好理论与实践的结合是我要长期研究的课题。 [fold=2014年8月8日版本]前言： 基本上直接模仿E社的活动页进行翻译。 有些东西翻译之后反倒会很麻烦，所以大家多对照原址进行阅读吧。（人名地名什么的简直） 且，论坛无法完全模拟网站功能，仅作翻译参考。 原址：http://www.eukleia.co.jp/eushully/event.html 本帖前期说明：https://sstmlt.moe/thread-72090-1-2.html [align=center][table=98%,#FFE3D6] [tr][td] http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/mark_00.gif[/img]活动情报 http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/mark_02.gif[/img]电气外祭 in 新宿 2014 SUMMER [電気外祭り in 新宿 2014 SUMMER] [align=center]【举办时间】[/align][align=center]2014年8月14日(星期四) 9：00～17：00 （预定）[/align] [align=center]【地点】[/align][align=center]Bellesall新宿Ground 1F活动展厅[/align][align=center]展区编号：E-1[/align][align=center]入场费：免费[/align] [align=center]电气外祭 in 新宿 2014 SUMMER官网[/align][align=center]※详细情报请于上述官网确认。[/align] http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/mark_02.gif[/img]Comic Market86 [コミックマーケット86] [align=center]【举办时间】[/align][align=center]2014年8月15日(星期五)～8月17日(日) （预定）[/align][align=center]10：00～17：00 （预定最终日为16:00）[/align] [align=center]【地点】[/align][align=center]东京国际展示场（东京Big Site） 西4馆(企业展区)[/align][align=center]展区编号：412[/align][align=center]入场费：免费[/align] [align=center]Comic Market官网[/align][align=center]※商品介绍的册子版预定7月12日、DVD-ROM版预定7月19日发售。[/align][align=center]※详细情报请于上述官网确认。[/align] [align=center]★贩卖商品目录★[/align][align=center]《套装商品》 《购入特典商品》 《单品贩卖》 《套装包含商品》http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align] [align=center][table=98%,white] [tr][td]●关于电气外祭以及ComicMarket的贩卖商品● 在电气外祭的第一天准备设置较多商品库存。 ※出厂前请一定要确认预订购买的商品内容。 ※1人可购买每样商品各2件（限2件），中途会设定为限1件。 但是，只有以下商品没有初次数量的限定。 【原声集】天秤的La DEA。SoundCollection 【抱枕套】天秤的La DEA。芭蕾佛儿&梅提莎娜（ヴァレフォル&メティサーナ） 【集换卡】EushullyTCG 扩展包魔导巧壳＆天秤的La Dea。Ver 【A4活页夹专用活页纸】电话卡&集换卡收藏用 15张套 【A4活页夹专用活页纸】CD收藏用 8张套 ※作为减少混杂的对策，将省略商品包装直接交予实物。 预定准备袋子与场所，请尽量配合工作。 ※(8/8追记) 当日，将会进行Alicesoft&Eushully合作展销品的交换受理。 请不要忘记携带与各制品同捆的2枚交换券光临会场！！ 有关展销的详情请浏览这里。 ●关于贩卖商品的表示● [table] [tr][td] [/td][td] ……电气外祭中提供的商品[/td][/tr] [tr][td] [/td][td] ……CM第一天起提供，第二天后只继续贩卖剩余库存的商品[/td][/tr] [tr][td] [/td][td] ……限活动会场，通信贩卖中不贩卖的商品[/td][/tr] [tr][td] [/td][td] ……不预定再次贩卖，限定库存的贩卖商品 ※有贩卖日结束后还有库存时在日后继续贩卖的情况[/td][/tr] [tr][td] [/td][td] ……正式通信贩卖中预定提供先行贩卖的商品[/td][/tr] [/table] [/td][/tr] [/table][/align] [align=center][table=98%,white] [tr][td] http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/mark_01.gif[/img]新作商品http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/mark_01.gif[/img] ●套装贩卖● 本次有两种商品套装打折贩卖！ 单品贩卖限于通信贩卖，会场不进行贩卖。 [align=center][table=98%] [tr][td] [align=center]点击各商品可以查看单独画像[/align][align=center]（译注：限原网页，下同）[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【2014 夏套装】 [/align][align=center][/align][align=center][/align] 「电气外祭」「C86」第一天起卖完为止的商品 以春天人气第一的集换卡&电话卡收纳活页夹为中心を中心的商品套装。 具有安定人气的集换卡中也有初登场的魔导巧壳和天秤的La Dea。可以收纳到活页夹中进行收集。 这个商品套装合计6,500日元+非卖品购物袋，现以会场价5,000日元提供！ ○套装内容 ・【A4活页夹】 天秤的La DEA。CD收纳Ver ［集换卡活页纸5张/CD收纳活页纸5张］ ・【集换卡】EushullyTCG构建完成卡组 魔导巧壳Ver ・【集换卡】EushullyTCG构建完成卡组天秤的La Dea。Ver ・【钥匙链】天秤的La DEA。海谢拉Ver ・【购物袋】BOIN券莉莉 [align=center][/align][align=center]5件，会场套装价格5,000日元！[/align][align=center]只贩卖活动会场搬入量的商品。[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击各商品可以查看单独画像[/align] [/td][td][align=center][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【2014 家居装饰套装】[/align][align=center][/align][align=center][/align] 「电气外祭」「C86」第一天起卖完为止的商品 改变房间形象的主题套装。 泛用性高的新作软垫与与纸巾盒套之类实际使用起来令人愉悦的物品多彩呈现。 这个商品套装合计6,500日元+非卖品购物袋，现以会场价5,000日元提供！ ○套装内容 ・【轻飘飘桌台&玄关软垫】 天秤的La DEA。赛利卡&罗卡 ・【纸巾盒套】天秤的La DEA。Ver ・【玻璃杯】梅提莎娜&莉莉艾姆&芭蕾佛儿Ver ・【书皮】所罗门72柱「豹公」Ver ・【购物袋】小心使用哦 [align=center][/align][align=center]5件，会场套装价格5,000日元！[/align][align=center]只贩卖活动会场搬入量的商品。[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/align][/td][/tr] [/table][/align] ●新作套装2种同时购入特典● 套装贩卖商品两者同时购入时的赠品。 根据会场情况提供数量有限。 [align=center][table=98%] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][align=center]（译注：限原网页，下同）[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【凉飕飕毛巾小袋套装】[/align][align=center][/align][align=center][/align] 在会场购入两种套装后，将会奉送非卖品的小袋套装。 作为Eushully传统的不幸城镇女孩先驱的天秤的La DEA。『艾丽西亚』周边商品的初登场！ 小袋里有意外擅长钓鱼的『萨莉亚』的廉价毛巾，凉飕飕小包(碾压后瞬间冷却的那个)。 ……虽然没有打算，由于用力殴打艾丽西亚(小袋)后萨莉亚(毛巾)会变得凉凉的很舒服，请用作活动结束后回家时的炎热与疲劳的对策。因为小袋装有拉链，可以在旅行等方面广泛使用！http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][align=center][/align][align=center]活动会场的购入特典，非卖品[/align][align=center]仅散发各会场准备好的数量[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [/table][/align] ●单品贩卖● 商品套装没有包括的单品提供的新商品。 根据会场情况提供数量有限。 [align=center][table=98%] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【原声集】[/align][align=center]天秤的La DEA。Sound Collection[/align][align=center][/align] 将天秤的La DEA。中使用的BGM全部收录的音轨CD将在活动会场开始先行贩卖！ 『AiRI』负责的OP、ED也会全曲收录。 [align=center]http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align][align=center]CD-ROM：2枚组 包含主题歌的36曲收录(2小时10分)[/align][align=center]价格3,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，商品套装不包含[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=left][align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【抱枕套】[/align][align=center]天秤的La DEA。芭蕾佛儿&梅提莎娜[/align][align=center][/align] 继去年『神官战士罗卡』之后的天秤～第2弹。 用两面描绘人气新角色『芭蕾佛儿』与『梅提莎娜』而制作出的性价比优秀的后宫版本。 [align=center][/align][align=center]尺寸大小：1600×500mm (与过去的商品相同)[/align][align=center]生产：A&J (日本制造) 材质：ライクロトン（译注：不好翻，貌似就是A&J的2WT）[/align][align=center]价格10,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，商品套装不包含[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]画像与实际制品会有不同[/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【大开无纺布袋】[/align][align=center]天秤的La DEA。赏月Ver[/align][align=center][/align][align=center][/align] 活动中常见的无纺布袋。 针对之后的秋天设计的稍微带有和风印象的东西，芭蕾佛儿与莉莉艾姆在眺望夜空。 完美隐藏活动战士们的战利品(估计9成都是糟糕物)，不对电车与街角的人们造成麻烦的重要物品！ [align=center][/align][align=center]尺寸大小：630×450×200mm[/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，商品套装不包含[/align][align=center]会场限定商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【集换卡】[/align][align=center]EushullyTCG 扩展包[/align][align=center]魔导巧壳＆天秤的La Dea。Ver[/align][align=center][/align] 能够扩展至今为止的Eushully集换卡与本次发售的构建完成卡组玩法的32张追加包。 图案也有很多构建完成卡套装未收录的角色，收集性也有所提高。 扩展包有全40种(C20/UC10/R6/SR4种)卡牌。 [align=center][/align][align=center]内容物：卡片32张[/align][align=center]价格1,500日元[/align] [align=center]限单品贩卖，商品套装不包含[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][align=center]活页纸内的商品是活页夹的比较物，[/align][align=center]并不是贩卖物，请注意。[/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【A4活页夹专用活页纸】[/align][align=center]电话卡&集换卡收纳用 15张套[/align][align=center][/align] 可以追加安装至A4活页夹。1张活页纸可以收纳9张卡片。 春季发售的A4活页夹有10张，本次活动中贩卖的活页夹预先夹带了5张活页纸，想要增加的时候可以与商品套装分开购买。 [align=center][/align][align=center]电话卡＆集换卡用透明文件夹15张 [68×95mm：9袋][/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，商品套装不包含[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][align=center]活页纸内的商品是活页夹的比较物，[/align][align=center]并不是贩卖物，请注意。[/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【A4活页夹专用活页纸】[/align][align=center]CD收纳用 8张套[/align][align=center][/align] 可以追加安装至A4活页夹。1张活页纸可以收纳1张CD，同时可以收纳专辑中放入的小册子、封面、背带等印刷物。 由于无法大量收纳，收纳无法舍弃的珍爱专辑是最合适的。 由于本次活动中贩卖的活页夹预先夹带了5张活页纸，増想要增加的时候可以与商品套装分开购买。(不包含春季发售的A4活页夹) [align=center][/align][align=center]CD收纳用同名文件夹 [CD1袋、封套用2袋][/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]限单品贩卖，商品套装不包含[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [/table][/align] ●套装内容商品● 各会场提供的套装所含新作商品。 活动会场不单独贩卖，请注意。 [align=center][table=98%] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][align=center]活页纸内的商品是活页夹的比较物，[/align][align=center]并不是贩卖物，请注意。[/align][/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【A4活页夹】[/align][align=center]天秤的La DEA。CD收纳er[/align][align=center]［集换卡活页纸5张/CD收纳活页纸5张］[/align][align=center][/align] 春季发售的A4活页夹第2弹，全部都是新绘制的队友角色Ver。 内含活页纸为带有可以容纳电话卡与集换卡小袋的活页纸5张，以及可以收纳CD本体和CD小册子等印刷物的活页纸5张。 由于是泛用的4孔样式，也可以对应市面上贩卖的活页纸。 [align=center][/align][align=center]尺寸：A4。256mm×316mm×30mm[/align][align=center]电话卡＆集换卡用透明文件夹5张 [68×95mm：9袋][/align][align=center]CD收纳用透明文件夹5枚 [CD1袋+泛用2袋][/align][align=center]价格2,500日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【轻飘飘桌台&玄关软垫】[/align][align=center]天秤的La DEA。赛利卡&罗卡[/align][align=center][/align] 表面摸起来感觉很好，反面带有防滑物的综合软垫。 作为写字台垫使用的场合，以用作鼠标垫使用之类、操作键盘时手不会疲劳为特征。 推荐用作Eushully式玄关软垫与浴室or厕所软垫，试着采用了看上去像是装饰品店中贩卖品般的一般式设计。 [align=center][/align][align=center]尺寸：600mm×400mm[/align][align=center]价格3,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【集换卡】[/align][align=center]EushullyTCG 构建完成卡组 魔导巧壳Ver[/align][align=center] [/align] Eushully商品中常见的集换卡。 与至今为止的集换卡商品一样，继承了卡牌游戏SRPG『创刻的动脉』中采取的规则，由于是已经构建完成的套装，也可以与对战队收进行游戏。 采用魔导巧壳角色的集换卡是初次登场，以单纯用作收集也能很愉悦的图案为中心进行了整合。 [align=center]http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align][align=center]内容物：全32张(角色卡30张、队长卡1张、[/align][align=center]促进卡1张（译注：promotion card是啥？）) 附带玩家指导书[/align][align=center]价格1,500日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【集换卡】[/align][align=center]EushullyTCG 构建完成卡组 天秤的La Dea。Ver[/align][align=center] [/align] Eushully商品中常见的集换卡。 与至今为止的集换卡商品一样，继承了卡牌游戏SRPG『创刻的动脉』中采取的规则，由于是已经构建完成的套装，也可以与对战队收进行游戏。 采用天秤～角色的集换卡是初次登场，以单纯用作收集也能很愉悦的图案为中心进行了整合。 [align=center]http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align][align=center]内容物：全32张(角色卡30张、队长卡1张、[/align][align=center]促进卡1张) 附带玩家指导书[/align][align=center]价格1,500日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【钥匙链】[/align][align=center]天秤的La DEA。海谢拉Ver[/align][align=center] [/align] 熟悉的人和熟悉的PVC钥匙链时隔2年的第13弹。 可以在活页夹的集换卡用活页纸中保持未开封状态与衬纸一起收纳，与至今持有的角色一起这样收集，如何呢？ 表面黄橡胶般弹力十足的脸与胸部进行了少许立体化。 请一定要与过去发售的赛利卡的钥匙链组成搭档！ [align=center][/align][align=center]附带衬纸价格1,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【纸巾盒套】http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align][align=center]天秤的La DEA。Ver[/align][align=center] [/align] 作为用于盒纸巾的商品初次登场。 可以将市面上贩卖的盒纸巾转变为Eushully设计，不易染尘的表面是其特征。 [align=center]http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align][align=center]材质：涤纶＋尼龙 价格1,500日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【玻璃杯】[/align][align=center]梅提莎娜&莉莉艾姆&芭蕾佛儿Ver[/align][align=center] [/align] 最适合放入冰凉饮料的透明玻璃杯。 与近2年前发售的神採炼金术师的玻璃杯一样，本次描绘的角色是梅提莎娜&莉莉艾姆&芭蕾佛儿。 [align=center]http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align][align=center]尺寸：内径65mm×高140mm[/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align][align=center]画像只表示印象，也会有印刷色改变的情况。[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【书皮】[/align][align=center]所罗门72柱「豹公」Ver[/align][align=center] [/align] 人气书皮第5弹。 一直以来采用的都是带有高级感的茶与革色系，但这次使用了不会令人联想到如夏季般沉重感觉的明亮苹果绿色的材质。 最适合乘电车上下班途中阅读轻小说书籍时等情况。 [align=center]http://www.eukleia.co.jp/eushully/image/sp08.gif[/img][/align][align=center]价格1,000日元[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【购物袋】[/align][align=center]BOIN券莉莉[/align][align=center] [/align] 在会场购入活页夹套装的顾客才能拥有的限定品。 可以像环保袋一样使用的涤纶材质与趣味式设计，在日常生活中也可以轻易使用的物品。 [align=center][/align][align=center]尺寸：400mm×500mm 材质：涤纶[/align][align=center]价格：非卖品[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [tr][td] [align=center]点击画像可以用更大的图像显示[/align] [/td][td][align=center][table=98%,#ffffef] [tr][td][align=center]【购物袋】[/align][align=center]小心使用哦[/align][align=center] [/align] 在会场购入家居装饰套装的顾客才能拥有的限定品。 可以像环保袋一样使用的涤纶材质与重视粉丝向高同步率捏他的设计。 [align=center][/align][align=center]尺寸：400mm×500mm 材质：涤纶[/align][align=center]价格：非卖品[/align] [align=center]本商品包含于商品套装[/align][align=center]正式通信贩卖中预定提供的商品[/align][align=center]会场中不单独贩卖[/align] [/td][/tr] [/table][/align][/td][/tr] [/table][/align] [/td][/tr] [/table][/align] [align=right][align=center]★过去的活动情报请点这里★[/align][/align][align=center][/align][align=center][/align][align=center][/align] [/td][/tr] [/table][/align] 后记： 为了不对版面进行破坏，日后补充内容将会在沙发给出 对于翻译有什么问题可以提出 由于我完全不懂日语连50音图都不会上面的全是我瞎编的所以错了别打我 然后这也意味着，我说不定什么时候就会开始E社官网中文化行动了……果真天坑 其实说补充，我个人想说的其实是…… 有没有谁能帮忙解决下购买问题…… 我可是没时间参加圣战的，东京那边有谁能帮忙顺一点东西回来吗…… 可以的话就进一步私下联系吧，钱的问题…… 现在是想买买买都困难……总之帮忙的话至少会给附个500汁液吧_(:з」∠)_ 啊，对了，上次不是发了个藤原组长推那个特的图吗 其实呢，还有一张 槽点更多了 [attach]46597[/attach] 07.21 ……你们这些家伙，就那么不在意这种事情吗 好吧，这是逼着我明年自己去11去买啊 [/fold] 链接到点评
风荷 发布于七月 15, 2014 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 {:10_645:}看上去真棒啊~可惜去不了呢 被这么多周边包围着，一不小心就会买很多的感觉~ 翻译辛苦啦~ 链接到点评
闇夜の影 发布于七月 15, 2014 作者 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 风荷 发表于 2014-7-15 18:49 看上去真棒啊~可惜去不了呢 被这么多周边包围着，一不小心就会买很多的感觉~ 嘛，结果放出来半天也就你过来回复了_(:з」∠)_ 明明内容比之前的帖子还充实为啥会变成这样呢，我陷入了深深的沉思 链接到点评
闇夜の影 发布于七月 15, 2014 作者 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 无所谓啦 发表于 2014-7-15 20:02 我想知道纸巾套单独拿出来卖是闹哪样 嘛，看样子是以卖卡牌为主了 要不要凑一桌呢 ... 我表示你哪里看到纸巾盒套是单独卖的了 我都写清楚了不单独卖了 反正能搞定购买的话倒也不急着买卡 那些之后不会绝版 链接到点评
无所谓啦 发布于七月 15, 2014 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 セリカ・シルフィル 发表于 2014-7-15 20:09 我表示你哪里看到纸巾盒套是单独卖的了 我都写清楚了不单独卖了 反正能搞定购买的话倒也不急着买卡 {:7_498:}想买绝版货啊 这个不亲临现场还真是 链接到点评
闇夜の影 发布于七月 15, 2014 作者 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 无所谓啦 发表于 2014-7-15 20:29 想买绝版货啊 这个不亲临现场还真是 估计也就赠品会绝版了吧 到现在我也没搞懂那碾压之后会变冷的是什么玩意 后面好像还有个布袋是会场限定的 会绝版的就没了 链接到点评
无所谓啦 发布于七月 15, 2014 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 セリカ・シルフィル 发表于 2014-7-15 20:39 估计也就赠品会绝版了吧 到现在我也没搞懂那碾压之后会变冷的是什么玩意 后面好像还有个布袋是会场限定的 ... {:7_498:}果断买买买 全部来一份...这种事情果然还是得自己去吧 链接到点评
无所谓啦 发布于七月 15, 2014 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 被打了会变冷的东西，大概是这个http://zhidao.baidu.com/link?url=Q9OPzmlbQVNkCSzPyACrF2W7gwYhEpsbSNLeT4Kypjw8jUIkP3eMRvPVSdXT0Z78keZ80KXtXZJVQYG9PZ_bZLu9LIp0KeRPbOWVxzz7k0q 还有啊，【点击画像可以用更大的图像显示】 你丫这是在逗我 链接到点评
闇夜の影 发布于七月 15, 2014 作者 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 无所谓啦 发表于 2014-7-15 21:00 被打了会变冷的东西，大概是这个http://zhidao.baidu.com/link?url=Q9OPzmlbQVNkCSzPyACrF2W7gwYhEpsbSNLeT ... 不一定是那种玩意 实际上看说明你就知道那不合适了 还有，我一开始就说了想看就去原网址看 我只负责翻译 链接到点评
无所谓啦 发布于七月 15, 2014 分享 发布于七月 15, 2014 · 只看该作者 セリカ・シルフィル 发表于 2014-7-15 21:07 不一定是那种玩意 实际上看说明你就知道那不合适了 还有，我一开始就说了想看就去原网址看 百度已坑，求个科学合理的解释 那玩意到底是什么 链接到点评
闇夜の影 发布于七月 16, 2014 作者 分享 发布于七月 16, 2014 · 只看该作者 木下枫 发表于 2014-7-16 18:45 钱 钱 钱 买 买 买 要是不错的，日后在淘宝买同版就好 撒，某宝吗…… 总觉得还是不怎么靠谱 链接到点评
闇夜の影 发布于八月 3, 2014 作者 分享 发布于八月 3, 2014 · 只看该作者 DLEBOY 发表于 2014-8-4 01:05 唯一有价值莫非那集换卡了 撒，集换卡其实无所谓，那东西不会绝版 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 10, 2014 分享 发布于十二月 10, 2014 · 只看该作者 于是这里来刷新下坟贴计算日期 基本上代购预定，不是看到E社官网我差点就忘了还有C87这茬。 想想上次发C86情报时的情景还历历在目。 嘛，情况依旧惨淡就是了。 链接到点评
闇夜の影 发布于十二月 12, 2014 作者 分享 发布于十二月 12, 2014 · 只看该作者 风荷 发表于 2014-12-12 19:09那个收纳袋的图案看上去有点可怕诶! {:10_633:}完全没搞懂是以什么心态设计的。难不成终有一天女仆天使长也得黑吗。 链接到点评
风荷 发布于十二月 12, 2014 分享 发布于十二月 12, 2014 · 只看该作者 セリカ・シルフィル 发表于 2014-12-12 19:13完全没搞懂是以什么心态设计的。 难不成终有一天女仆天使长也得黑吗。 ... 莫非是想玩玩反差萌嘛ww所以说糟糕酱看中了哪一样呢？w 看下来觉得还是马克杯比较可爱~ 链接到点评
推荐贴