交流讨论 让本名来告诉你同样的内容，11区轻小说和天朝小说的不同

[a317216007]

给幅插画才能真高大上

[Misuzu77]

为何感觉一阵阵gay的气息飘过....

[鬼卒]

还真就是这个模式，累感不爱，看多了就越来越讨厌了

[terrytina19]

好有趣的對比

[zeroed]

虽然我知道只是在水,不过现在轻小说越来越像起点文了(没有贬低起点文的意思,我也喜欢看一些)

[darkeyefox]

这贴神了，其实我们看到的大部分都经过汉化，看来要做翻译，不仅语文水平也得要有一定水准，思想也得标新立异{:7_532:}

 

[lvluci]

感觉也没这么明显的差别了，毕竟11区的也是天朝的翻译嘛

[G-robot]

zeroed 发表于 2014-10-26 13:30

虽然我知道只是在水,不过现在轻小说越来越像起点文了(没有贬低起点文的意思,我也喜欢看一些) ...

 

同感，现在很多轻小说改的动画走的就是起点小说的那一套剧情

[学会爱]

看文笔就已经分得出来

[大菊丸]

我靠，日本的最后居然变基佬文了，这样想想还是国产的好

[漫步丶二次元]

各有各的好处，都是按照本地人的阅读习惯写成的、

[qianpengfe]

最后一句话 真相了

[吃我大香菜！]

好中二啊

[Hecaba]

这和翻译也有点关系吧~~

[jykc111]

头号小弟是闹那样，这不是龙傲天类型的么。。。

[wsadlly]

额，怎么感觉是两个世界的东西呀

 

[s982100783]

好像在哪看过

[adcd]

只论人设的话，日本的轻小说，大都是一股得过且过的废材气息，放到哪都是废物一个。

 

天朝的网络小说，虽然挂着废材的名头，但麻痹的，一个个性格坚毅，勤奋努力，放到现实地球里简直能令我这种米虫羞愧得自杀。

 

因此这样说吧，天朝网络小说真正的缺点从来都不是人设，而是作者群体年龄太低，阅历太浅，大都驾驭不住这种完美的人设，而且极易走入极端。