交流讨论 让本名来告诉你同样的内容，11区轻小说和天朝小说的不同

[小熊spartan]

好吧。。出现万万没想到这还真是让我万万没想到{:7_500:}

[1216067702]

中文两句话概括了日语4句话的细节，中文屌丝气息丰富，日文中二味道浓厚

[远方的鱼]

轻小说我推荐仰望半月的夜空

[moxiaomo]

还是天朝小说比较淳朴，日本小说充满了中二的感觉，读起来就跟热血青年一样呀！

 

[linjinhai]

怎么看都是11的字数比较多，虽然是同样的一件事情，不过11写的会比较可爱点

而天朝的则是比较痞子气点

[kk22402805]

其中性质是差不多的

[jie19901225]

LZ，以你的中文写作水平，如果写网路小说投起点的话，铁定仆街了

[唯二傀儡娃娃]

{:7_482:}……那个奇怪的书名是怎么回事… 不过反差确实很大啊……值得借鉴的样子？

[svlas000]

现在的日轻模块化很严重，而且剧情注水严重，本质上还不如中上流的国内网文。

大纲字数就能完爆日轻。

[呆丶小贱]

好吧，还是11区的比较好（其实是为了那只LOLI）

 

书名有点崩啊喂

[athena6618]

好吧 我在里面看见了玫瑰色气息····

[misszero]

这标题和内容真实标准的日本轻小说

[akia4488]

虽然在贴吧看过这个段子了，可以做一下AN对比

[画菱形]

日本轻小说不就是相当与没了插画的起点文吗？

[枫叶梧桐]

{:10_636:}为什么我觉得是一股中二的气息

[枫叶梧桐]

{:10_636:}为什么我觉得是一股中二的气息

[用钢笔的人]

不行了，看到第二个对比就开始笑，一直笑到最后根本停不下来啊{:7_518:}

[aaa123]

{:5_202:}怎么感觉好像日轻如此做作....

[三等下流]

这是要搞基的发展么

[tom255]

不知怎吐糟 最后书名有点{:7_528:}

[wanwan021]

没具体研究过，感觉日本和天朝的语法不同

 

[ybobo321]

感觉两个版本的作者不是同一个水平的呀

[ny05257]

噗，自从学了日语后还是看原文好，自己翻译才带感

 

[学会爱]

本人看惯了11区小说觉得天朝小说怪怪的

[伸手号]

总结。天朝接地气。

11区中二病{:9_614:}