dnalucard 发布于八月 13, 2014 分享 发布于八月 13, 2014 4年倒是不至于。如果你只是满足于看懂大概的剧情的话，大学选个日语二外1年，第二年对着汉化文本玩一玩，第三年就能基本脱离字典玩了。就拿我自己来说，大二二外，大三对着文本玩雪月华，大三下就开始挑战3days了- - 不过，问题的关键不在这里。常玩原版的都知道，大部分日文GAL里，会出现很多缩语，略语，捏它。这种东西翻译成中文会丧失掉它本身的乐趣（比如说经常有11区友人问我不作不死是什么意思，我解释之后对面也无法理解为何这句话是槽点）玩的够多，或者说陷的够深wwww你就可以对着原文某段莫名其妙的文字会心一笑了。 链接到点评
dnalucard 发布于八月 13, 2014 分享 发布于八月 13, 2014 小孩贝尔 发表于 2014-8-14 02:36 ....说得也是，但作为语音来讲还是想学全一点好，起码也要会说吧，希望自己以后能达到那种高度 ... 去11区待个半年你就会说了。口语这一块儿平时你也不会用（用日文装逼和吐槽的前提都是有人能听得懂啊） 真要拿来当工具用的话，比起口语听力，写作是真要练的。不练写作如何用日文写论文和求职信…… 链接到点评
dnalucard 发布于八月 14, 2014 分享 发布于八月 14, 2014 小孩贝尔 发表于 2014-8-14 09:21 ...看了11区水很深啊，不过听说11区的年轻人不是生活的水深火热的吗？...无意冒犯，但如果有选择的话，还 ... 各有各的水深火热吧。我个人认为在国内比较好。虽然国内竞争激烈一些，但是毕竟不会有外国人的区别对待- -11区的话，国人想混出头比国内要难很多…… 链接到点评
推荐贴