交流讨论 古诗与现代诗哪一个更好创作？

[sf007123]

个人觉得就结构而言，古诗明显容易，但平仄词什么的有点难找，相对而言现代诗在这方面比较自由

[sf007123]

随便一段话，依次翻译成日语、俄语、法语……然后翻译回来~

 

也许就这样放在一起也能创造出一个作品也不一定{:7_519:}

[sf007123]

哪有这么简单：古代诗歌音韵很复杂的，我表示我自己也不是很懂：但是只要合辙押韵吓唬人还是比较容易的。

 

就是平仄这个原因所以古诗里经常会用到一些通假词，来做到一词多义来着