转跳到内容

原来伪恋,旋风管家等漫画快能买到正版的简体中文版了!


推荐贴

发布于 · 只看该作者
wfzdm 发表于 2014-9-8 09:58

问题是翻译能做好吗

 

平心而论你觉得是一群爱好者的无偿翻译比较有趣,还是雄心勃勃准备卖钱的漫画翻的有趣,有些漫画里的发音梗之类的一般翻译组直接给你日文,换成出版社会尽量换成其他梗再出版吧,而且之前也有台版的在那里,稍微接地气一点就没什么问题了应该

发布于 · 只看该作者
aaa123 发表于 2014-9-8 10:02

平心而论你觉得是一群爱好者的无偿翻译比较有趣,还是雄心勃勃准备卖钱的漫画翻的有趣,有些漫画里的发音 ...

 

我觉得让一群没怎么接触acg的人来翻译,可能欠点火候

发布于 · 只看该作者
ss同盟(伪) 发表于 2014-9-8 09:57

正版的确应该支持一下

 

旋风管家看到他哥在沙滩出现就没有看了,不知道现在怎么样了 ...

 

他哥的那个王玉碎了,现在去三千院家偷老爷子的王玉

发布于 · 只看该作者
粗眉毛 发表于 2014-9-8 14:32

旋风管家漫画一直有在网上看,出了实体本也许也不会买吧。

毕竟钱包君还要去收集一些让我童年印象最深的漫 ...

 

不好说,就像小说一样,比起电子书更喜欢一页一页翻开看的大有人在

发布于 · 只看该作者
sorvice 发表于 2014-9-8 14:39

不好说,就像小说一样,比起电子书更喜欢一页一页翻开看的大有人在

 

这个确实能理解,我也喜欢买一些实体本,

只能说伪恋和旋风管家提不起的我购买欲吧。

我大驱魔和大剑赛高

发布于 · 只看该作者
粗眉毛 发表于 2014-9-8 14:47

这个确实能理解,我也喜欢买一些实体本,

只能说伪恋和旋风管家提不起的我购买欲吧。

我大驱魔和大剑赛高 ...

 

额,差不多吧,话说你口中的驱魔是青之驱魔还是少年驱魔?

发布于 · 只看该作者
粗眉毛 发表于 2014-9-8 14:32

旋风管家漫画一直有在网上看,出了实体本也许也不会买吧。

毕竟钱包君还要去收集一些让我童年印象最深的漫 ...

 

{:7_536:}算起来入坑做事秀逗魔导士,目前追的醉酒的就是旋风管家,应该算印象最深的漫画了。出了正版实体书还是要支持一下的

发布于 · 只看该作者
aaa123 发表于 2014-9-8 15:24

算起来入坑做事秀逗魔导士,目前追的醉酒的就是旋风管家,应该算印象最深的漫画了。出了正版实 ...

 

如果钱包君有钱的话,我也会入手本留念下。确实也是当年的回忆

游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款