非洲萨摩亚人 发布于十月 3, 2014 分享 发布于十月 3, 2014 在座的诸位都误会了 这些用语都是直接从美帝那些游戏评级来的 你们随便去找个游戏官方预告视频看吧开头出现的那个黑白的图标就是 美帝的游戏评级分的很细会详细说明游戏里面有哪些不适切内容 光是暴力就有分成"卡通式暴力" "暴力""血腥"这三种(这也是11区某些暴力游戏死也不给见血的原因) 全部统一翻译成暴力在分级标准上看起来就是会很奇怪 那个性估计是suggestive,也就是性暗示、性感、暴露类的内容,还没到*情那么严重 11区的宅系游戏基本上都逃不过这个标签的 连卡通风格的shantae都有这个标签了 所以各位的疑虑其实是翻译名词的问题 有兴趣的童鞋可以踩踏墙娘来这里看看http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide.jsp 内容元素的分级标准都分得很清楚 链接到点评
推荐贴